世界民间故事风物卷: 海水为什么都

[印度]

[爱沙尼亚]

  从眼前,有一部分农家兄弟,哥哥被古力,老实憨厚,弟弟叫托米,聪明过人。

  从前起弟弟兄俩。弟弟穷,哥哥富。

  一上,古力听说来个财主想雇个长工,就跑去碰看。

  要了大节了。村子里之女主人们还在煮啊烤啊的,可是根本弟弟家放食物之地方空空如也,连耗子都没有得吃的。

  财主是单刁滑的人头,他对古力说:“我是眷恋雇个长工,但必须说明白:如果你辞职不干,我就是割掉你的鼻子与耳;如果本身拿您辞掉,你虽割掉自家之鼻头与耳。咱们谁都不足反悔!”

  穷弟弟去寻觅富哥哥。

  古力问:“我同样年工钱多少?”

  “你好哇!”

  财主说:“我雇工从来不吃工钱。不过,我每天吃你吃同团用叶子盛的米饭。”

  弟弟说。

  老实巴交的古力稀里糊涂地同意了。

  “你好。”

  几只星期以后,托米发觉哥哥消瘦了累累,关切地打听原因,古力满腹冤屈地告诉弟弟,财主每天只有为他自恃用平等切片小叶子盛的团。

  有钱之兄长对说。

  托米说:“这怎么行?你干吗不辞职吧?”

  可是哥哥的那张脸,好像吃了酸果子,歪着鼻子撇在口的。看得出来,他曾经蒙到了根弟弟来索他是啊甚。兄弟果然讲央求:“你可以可以被自己简单哟东西去过节呀?”

  “唉!”

  “怎么不可以?我受您。”

  古力叹了文章说:“当初我们早就说好了,如果本身辞职不干,他便假设割下我之鼻和耳!”

  有钱之哥哥说,“不过你也如承诺自己同一码事。”

  第二龙,托米到财主家,说:“我哥病了。今后自我来为他干活,好也?”

  “不管你说啊事,我还见面去收拾的。”

  财主见托米身强力壮,比他老大哥再次发出油和而刮,就怪欢地同意了。

  穷弟弟回答。

  第二上,托米于财神家关系完活,拿了同等切片香蕉叶子及厨房盛饭。

  “那好,你拿及时长达熏火腿拿去吧,然后倒起来,离我更远越好,哪怕是至鬼门关去也行。”

  财主大叫起来:“哎呀!你怎么用这么深的叶子啊!”

  “我会见去的。我开口是算的。”

  托米说:“你唯有说罢吃本人吃盛满叶子的米饭,并没有说啊叶子啊!”

  他以起火腿,往腋下一混就倒了。走呀走之,可还是没倒及鬼门关。

  财主自知理亏,只好忍在疼,眼巴巴地圈正在他讨好在平等死团饭很吃起。

  到了傍晚,天了黑了下去。这时候穷哥们看见远处来火光。

  财主真恨不能够这辞掉他,但因起言在先,不敢这样做,所以,便千方百计刁难他,迫使他距离。

  “大概就是老大地方。”

  第二天,财主叫托米去翻土,说:“你将地从头至尾耕一举。”

  他心想在,同时向火光走去。

  托米用起锄头,从地的同端到任何一样端锄了一致漫漫线,就坐下休息了。

  确实是,没过一个小时,穷弟弟就立在险旁边。他正过进门坎,所有的蹩脚都于他仆过来。他们拿他包围,盯在圈火腿,馋得直舔嘴唇。

  几龙后,财主问他:“我之地耕好了为?”

  鬼怪们大爱吃猪肉!

  “照你的命令,全好了!”

  “把火腿卖了吧!”

  财主感到非常好听,心想:“他却个干活的大师。”

  四面八方的破都在呼喊。

  就,又针对托米说:“你及山林里斩数柴禾回来,路上遇到什么小动物,顺便捉回来当晚饭。”

  “哎呀,”

  “您放心,我决然论而的指令去开!”

  穷哥们说。“这长达火腿是我好备过节的呀。好吧,既然你们这么要己,那就卖于你们吧。你们有多少钱呀?”

  托米说得了,到房屋外管财主的有点狗非常了。然后,又管锄头柄砍成稀截,扔上火炉,烧起多少狗来。

  这时候,一个顶小的、脱才了毛的略鬼拉了关他的衣袖,贴在他的耳根小声说:“你绝对一粗片给自己,我哪怕告知你同样码事。”

  吃晚饭时,财主吃得津律有股,还预留了些骨头准备为多少狗吃,可寻了一半天,也未曾觉察小狗的影。

  穷哥们割下来一样有点片猪肉,递给了有些坏。这有点坏就私自地嘀咕说:“你卖火腿别要金子,也变化要银子,专而派背后那盘老磨盘。”

  托米笑着说:“别找了!早上本身去砍柴时,正拍你的小狗,我便捉回来杀了。刚才你吃的即是她的肉。”

  穷哥们听从了多少坏的讲话。

  财主火冒三丈,真想把托米赶走,但为保住自己之鼻与耳朵,他只得忍住气不发。

  鬼怪们并金子带白了被他搬来非丢,可是他并圈都未思量看。

  第二上,财主来到地里,想看看托米干得怎么样,突然,他的眼睛瞪得滚到:这块地向不怕从来不迈出!

  “不,”他说,“这样我们是未可知拍板的。只有把你们家后面那盘磨给了自,我才愿意卖火腿。”

  他气急败坏地走回家,一把拉已托米来地里,指着地说:“你免是说地还耕好了吗?这是怎么回事?”

  鬼怪们一律听生无开玩笑。老鬼花言巧语地劝导他,可是根本弟弟咬定了若那盘磨。

  “是啊!照而的通令,我从头至尾耕了相同涂鸦。喏,那条线不是啊?”

  “若是你们无让自己消失,”

  托米不紧不慢地问答。

  他说,“你们就是扣留无展现即长达火腿了,就比如看无显现自己的耳根一样。”

  财主的肺都快气炸了,声嘶力竭地说:“你现在便受自身翻土!快!”

  跟他直没法讨价还价!鬼怪们心服口服了背,把没有给了外。他为管火腿给了它们,不过先期又暗地切下来顶肥的同样稍微片,偷偷地为消除了毛的小坏看了拘留。然后他祝福所有的鬼多吃部分,自个儿从鬼门关那倒起来了。

  托米摆摆手,说:“不行啊!煮狗肉时,我管锄头柄当柴烧了。没有掌握的锄头怎么能耕地为?”

  过了非多说话,脱了通货膨胀的多少坏追上了外。

  财主真没想到,自己撞了“克星”后悔吗来不及了。

  穷哥们揪往矣其一样单独耳朵,说道:“小坏,你从未骗我吧?不为我要是银子和金,硬给我用一个哟特别了锈的东西!”

  有相同上,财主和他太太而去岳父家,因为路途遥远,他们操纵跨马去,让托米及当后头走。

  “你说啊!你说啊!”

  走了一样龙,他们赶到一贱旅馆,财主和外老婆已下休息,吩咐托米去嗨马。

  小鬼吱吱地吃,“要清楚这是社会风气上极其特别的物呀!只要盖子上敲三下,它便会转起来。你要是啊,它就会见消退出什么来,只要您来得及拿就实行,过后在的及敲三生,它便会停住的。”

  托米将马牵及隔壁的村去卖了,向市主讨回马尾巴,返回了店。

  “好,如果您无说谎。那便谢谢您,”

  他于旅店门外之地上打了个洞,把马尾巴的同端塞进洞里,用泥土掩盖好,大部分破绽留于外围,然后大声呼叫起来:“不好呀!快来人数啊!”

  穷哥们说,“赏给你立即无异片吧。”

  财主闻讯忙走出去,只见托米正通缉在马尾巴尽量往上拖累。

  小坏接过来一微片火腿。穷哥们抢朝家走。可是,不管他走的多着急,一直顶半夜的上才挪至温馨村子里。

  “这匹马不知怎么的,直往地里钻,我无论如何也拉不住它。你看,现在独剩马尾巴留在外界了。”

  “你走至哪里去啊?”

  托米说。

  他妻子责怪他,“别人家里过节吃的物将饭桌都急忙压死了,可我们家,连过节喝的药水之寓意也闻不交。”

  财主气得发作,但同时奈何不了托米,只好徒步上路了。

  “你别上火,我有相同宗要紧的政,为了及时桩事儿我跑了遥远的行程,因为此我才回去晚矣。可是您看,我用回去一样啊事物!”

  快至财主岳父家的当儿,财主让托米先夺通知,要岳父家准备好酒菜和床铺。

  这时候穷哥们从衣襟下面取下好的流失,马上还要是抹又是错,擦得形光光的,对妻子说:“娘子啊,你命吧,过节你都得什么呀?”

  托米来到财主岳父家,说:“我家老爷和内立即便交。他们以半路上得矣同种颇病,医生吩咐说,只能吃生虫的对,睡在地上。”

  “还要什么好的!”

  一会儿,财主夫妇及了。他们累,脸色苍白,真象患了重病一样。

  妻子对说,“只要面包够吃的,再闹同一片肉,那即便实施呐。”

  岳父家人忙叫他们席地而因为,端上一丁点儿碗生虫的面对,招待他们。

  “磨儿啊,你听到对君说之说话了吧?”

  财主夫妇大奇怪,以为岳父家破产了,只得将个别碗生虫的当吃了下去。

  穷哥们让了同等声,在磨顶上敲了三下。

  事后,财主得知又是托米捣的赖,决定无论如何也要把托米撵走。于是,他们全家连夜商量了平等海。

  磨盘吱溜一鸣,马上转起来。

  第二天,由财主的舅舅出面,对托米说:“只要您答应自动离开,而且免割掉你主人的鼻与耳朵,我们就是送您一百个卢比。”

  一只以平等单的怪圆面包落在桌上,接着又不见出来老大老大的等同块肉。

  托米早就不思量重新涉及下去了,他拿了这笔钱,回到妻子,与哥哥一同起来起了一致之中小超市,日子过得倒也坏不错。

  肉是烤熟了之,已经加好了积雪,而且撒上了胡椒粉,吃到嘴里,香之没法说。

  钱丽丽改编

  夫妻二总人口因于桌旁,过了一个节。

  第二龙他们还要于来了又多之鲜食品,请了众多氏及左邻右舍来吃宴席。

  客人们吃着,喝着,夸奖着主人及主妇;只有很起钱之哥哥.由于妒嫉,一点儿事物呢吃不登。

  “你自何处来到这些事物的?”

  他咨询清弟弟。

  “不是打何处干来之,我的门背后出一个最为好之略仓房。”

  兄弟报说。

  到了傍晚底时刻,由于吃饱了深美味的食品,又多喝了接触烧酒,穷哥们头脑发热了,得意忘形地要针对客人们炫耀一番。

  “来呀,你们来探视,”

  他说,“请你们大吃大喝的凡呀一个!”

  他获来了过眼烟云,摆在桌上,开始受其没有出有蜜糖饼干来。

  这个时段,有钱的老大哥又为安勿生中心来了,他围绕在弟弟转来改变去,一再要求兄弟拿没有卖于他。穷哥们不允。财主哥哥发了眼红,说道:“这个事物自然是您于虎口搞到之!”

  “说得对,”

  穷哥们报说,“你于何方知道的?”

  “我自哪儿知道的。这不干而的事。现在而说,是未是自个儿为您到鬼门关去的?”

  “不错,是公。可那还要哪也?”

  “这即,如果非是自,你尽管无见面盼这盘磨。这就是说,这盘没有反正是自家的。”

  财主哥哥说罢了言语,拿起磨就飞回家去矣。

  第二天,他提前起身对夫人说:

  “你带来在长工们去翻晒十起草。今天的晌午饭我好开。”

  中午,他拿没有摆在桌子上,吩咐她:“我要吃咸鲱鱼和奶油深汤!”

  磨马上转起来!财主哥哥刚刚来得及拿餐具摆好,所有的锅子已经都作满了,接着有的罐子也都作满了,所有的木桶也还装满了,可是那磨盘还是转个不鸣金收兵。财主用手去摇那磨,用脚去踏上它,一直大声喊叫。他非清楚如果在磨底上勒索三下蛋就推行了。

  磨盘磨了并且流失。奶汤在厨里到处流淌,鲱鱼在奶洼子里游来游去。过会儿业已只是喂奶洼子了,而是流成了同样直面湖,淹没到富豪的膝部,又淹没到他的腰肢,淹没到外的颈部……眼看着他就是设淹死了!财主大声求救:“救命呀!我要是刺激死啦!”

  他起房子里走了下。可是牛奶的深海波涛汹涌地接着他,在方方面面村里溢出成灾,鲱鱼在乳白色的浪里跳。富哥哥走至干净弟弟家。

  “你于这不好东西已下来吧!”

  他央求着,“你看将成什么样子呀!整个村都要淹没了。”

  可是穷兄弟回答说:“别人的财物我不过免克处理。如果您管其完全给了自,那便是另外一磨事了。”

  “你用去吧,请吧,不过你让它们生成再磨啦!”

  “现在起点力倒是值得的。”

  穷弟弟说。

  他从炉子背后拖出去一个不行洗衣盆,放在窗口外边,带齐同一干净钓竿,坐于洗煤盆里,向富豪老爷家航行而去。

  这时候那幢房子泡在牛奶的海洋里直接淹至了房顶。穷哥们用杆钩住了风信旗,穿过烟囱把钓竿伸进屋里,把磨盘钩了出。然后向磨底敲了三生,磨盘立刻终止转动。

  整个牛奶的海域渐渐地流真正的海域里。只有那些鲱鱼陷入草丛及林中,使得顽童们欢天喜地,他们以旱地上钓了一整天之鱼儿。

  从深时候起,弟弟的小日子富裕起来了。

  不久外给协调以了同一栋新房子,比哥哥的屋宇不知而格外多少,而就华丽得多。这栋房屋矗立于海边一个山丘上,从地下室开始一直到房顶上之风信旗为止,到处打满了光的琉璃瓦片和五颜六色的玻璃片。有晖之白昼以及生阴的夜间,这栋房屋都闪射出刺眼的宏大!这不过被了渔民们的旨在,因为对她们的话,这座房屋由了灯塔的企图。

  整个国家,甚至群别的国家里,都传着弟弟的大名,都不翼而飞着他那盘神磨。

  一个盐商听到了这些信息,他大想念见识见识这盘神磨。他配备好了上下一心之大船,航行至兄弟家。弟弟接待他似乎贵客。他在磨顶上敲了三生,吩咐她多没有一些可口的菜看来招待盐商,菜饭好得无可知更好了。

  客人吃着喝在,一直注视在磨盘看。

  “听说你的消亡什么都烟消云散得出去,是实在也?”

  他提问弟弟。

  “是真的。”

  主人对说。

  “盐也没有得下也?”

  “盐也泯灭得出来的。”

  这个时刻客人眼里冒出不悦来。为了运盐他过去一经航行过海到别的国家去才行。

  盐商开始请主人将没有卖于他,答应出一致口袋金子。可是弟弟不管怎么说吗未允。

  夜间,房子里的食指犹睡着了,商人悄悄地爬起,拿起磨就走。跑得那么匆忙,连那么无异袋子金子他为忘怀带了。

  他飞至自己船上,马上升高了帆。大船开始驶入大海,盐商忙在把没有摆在友好前,在磨顶上勒索了三生,吩咐说:“磨出盐来!”

  磨盘开始没有了。整个船舱都装满了盐,整个甲板都堆放满了食盐。

  起初,商人乐得唱起歌来,后来不响了,接着急得泪流满面。他看得出来,盐这样又,大船眼看着如没下来的,可是那盘磨还是勿停止地消灭出盐来。

  怎么受其停住呢——商人不理解。

  大船已经沉到船舷顶上了,还于进一步大地沉入水中。一阵波涌来,大船沉入海底。

  可是磨盘在海底下仍将盐磨出来。一直到今其还当转悠。

  因此海水是都的。

  李霍甫译

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注