民间故事: 钻石姑娘

   

  从前有一个经纪人要出门经商,但他不敢把女儿一个人留在家里,因为有个太岁已经在打她的小算盘了。

往年,在帕加桑布地点,有一个利欲熏心的天骄。他住着镶金嵌玉的皇城,吃着山珍海味的宴席,守着装满珍宝的聚宝盆,不过,他却象贪婪的土匪一样,搜刮着百姓的每一块沾满汗渍的货币。

  他交代孙女:“孩子啊,我要出发了,你肯定要承诺自己,在本人回去以前,你绝不踏出家门一步,也并非为任何人开门。”

皇城附近,住着一个返贫的豆蔻年华,叫做班台。因为她眉目格外难听,人们叫他“丑孩子”。他自小失去了老人,五个三弟又不愿抚养他。所以,班台白天在市面拍手唱着乞讨歌,求得一点糌粑和食品;晚间回到一个破木棚里,蜷缩在草屑里睡上一宿。

  那天中午,姑娘发现露天的树上落着一只好的鹦鹉,彬彬有礼,很讨人喜爱,她跟那只鹦鹉聊了一会,觉得很有意思。

班台的五个四哥,平常到深山砍伐树木,然后背到市场发售,日子逐步红火起来。班台伏乞两位兄长,带他一块到群山伐木。有一天,他们来到一片离城很远很远的树丛,砍倒树木,剁去枝丫。然后,五个三哥拿出自己带走的食物,坐在石头上大嚼大喝,可怜的丑孩子什么吃的也远非,在一旁气愤地说:“哼,越是有钱的人,手头越是吝啬!将来肯定有那么一天,我一旦当了皇上,就要把任何金银珠宝,通通施舍给穷苦的全民。”五个表弟听着,拍着肚子哈哈大笑,说:“小弟,石头里打不出酥油来,你照旧啃啃自己的指尖当点心吧!”

  姑娘说:“亲爱的二伯,我一个人留在家里会很孤独的,能不可能买一只鹦鹉随同我啊?”

丑孩子班台又饿又累,不知不觉酣睡过去,等她醒来的时候,天色已经黑暗,大雨落个不停,劈雷在树林中滚动,五个堂弟已经走得无影无踪。他冷得索索发抖,在开阔无边的老林里乱跑,寻找回城的征程。忽然,他看见一只可以看的金翅鸟,被暴雨击落在地上,眼看就要离世了。他煞是相当那只小鸟,轻轻地捧了起来,小心地揣在怀里。由于她体温的取暖,小鸟复苏过来,发出“吉嘎”“吉嘎”的鸣叫声。少年和颜悦色地说:“飞吧,飞吧,可爱的鸟类!飞到你四姨的怀抱去吧,飞到你五叔的巢穴里去啊!”鸟儿展开翅膀,在少年的头上飞了三圈,才留恋地开走。

  商人视女儿为掌上明珠,立即就出去给他找鹦鹉。他遇到了一位卖鹦鹉的老人,而且卖得很有益,就买下了那只鹦鹉送给了孙女。他对幼女千叮万嘱后,才离家出发。

过了几天,他在街口要饭,忽然觉得有个人一动不动地随着他,偷眼回头一望,天啦!原来是一个极其美观的幼女,披着金丝的长袍,戴着钻石的项链,不住地朝她微笑。少年又惊又怕,想:“她不是皇上的公主,就是贵族的姑娘,我若和他答腔,就会招来磨难!对!逃吧!”于是她从人群中钻过去,一溜烟逃回自己的小木棚。

  商人刚一离家,国王就开头雕刻用如何方法能接近姑娘。他与一个老太婆串通好了,派她给孙女送去一封信。

然后,班台每趟外出,姑娘都不停地跟在他背后,嘴里还“吃吃”地笑个不停。他失魂落魄,有时躲进饭店,有时藏到林卡,怎么也解脱不了姑娘的纠缠。有一遍,班台壮着胆子说:“华贵的姑娘啊,你一旦是天空来的,就回天上去呢!若是是公里来的,就回海底去吗!你时刻跟着自己那又穷又丑的少年,使自己连乞讨的路子都不曾了!”姑娘上前几步,温存地说:“少年,你住在什么样地点我想开你家看看。”班台大吃一惊,连连央告道:“我住的地方,跟狗窝连镳并轸,实在没有一点点足以看的地方。再说,那件事被您权高势大的父兄知道,我的脑部就要搬家了。咕几、咕几,请您再不要跟着我啊!”

  但当下,姑娘正在跟鹦鹉说着话:“鹦鹉,你给自家说些什么有趣的事呢?”

豆蔻年华七弯八拐,回到自己破旧的小木棚时,那多少个穿金衣衫的姑娘,已经在里面把东西收拾干净,等她多时了,姑娘笑盈盈地说:“在全方位男人中间,你是最没有出息的了。我对你越发一见倾心,自愿和您结为夫妇,你却把自己当成吃人的老虎,满城各处流窜。”

  “我给您讲一个感人肺腑的故事。之前有一个国王,他唯有一个幼女,因为是独生女,没有兄弟姐妹陪她玩。人们给她做了一个玩具娃娃,跟他真人一模一样大,脸也像她,穿的也像她。她随便到哪儿总把小家伙带在身边,我们平时错把她当做娃娃,错把孩子当成她。有五回,国君带着她和小朋友坐着马车来到一片树林,仇敌袭击他们,杀死了皇上,掳走了公主,把小孩子丢在了车里。公主哀伤地嚎啕大哭,仇敌只可以放了他,她就独自一人在山林中走着。走到一个女帝的宫廷里,女帝把他收为女仆。姑娘聪明贤惠,深得女帝宠爱。其余奴仆开首嫉妒她了,为了让他失宠,她们对她说:‘你知道吧。女主人对您真的很好,有哪些话都对你说,可是,有一件工作咱们都了然,她却不曾对您说,就是她曾有过一个儿子但新兴死了。’于是姑娘便去问女帝:‘君王,你实在有一个儿子,后来死了呢?’听到那句话,女皇差一些气晕过去。那件事没人敢提,何人提到他过逝的幼子,就是死罪。姑娘如故要判死刑的,可是女帝对他有点同情,只把他关进了监狱。姑娘被关进入后,觉得很丧气;她吃不下饭,整夜哭泣。半夜,她正在哭着,突然听见开门的声音,只见有四个人,其中八个是魔术师,另一个正是女皇的外孙子,他被他们幽禁着,他们带他出去散散步。”

丑孩子哭丧着脸说:“我身上一贯不穿的,口里没有吃的,什么地方养得起你那云间落下的仙子。再说,我的长相又是如此难看……”

  故事讲到这里,一个仆人打断了鹦鹉,他给闺女送来一封信。信是那个太岁写的,他灵机一动令人把那封信递到了此处。但是及时孙女正在兴头上,她想驾驭故事的下文,就说:“我二伯回到此前,我不收任何信。请不要侵扰我。鹦鹉,继续讲下去吧。”

姑娘说:“你面容虽丑,却有一颗黄金般的心!告诉你吗,我叫帕朗玛娣,是森林中一个平凡的丫头。只要我俩一起生活,吃喝就用不着你发愁。”说罢,抖开自己深刻的毛发,用金梳子梳了几下,只听得满地发出清脆悦耳的声音,阴暗的木棚,登时到处光芒四射。原来从孙女头发里掉下的,全是宝贵无比的钻石。班台站在两旁,只管看得发呆。

  仆人拿着那封信出去了,鹦鹉继续讲故事:“到了中午,看管姑娘的狱吏发现犯人什么也没吃,就报告了女帝。女帝传她上殿,姑娘就把在牢狱里看见王子还活着、被多个魔法师关押着、每晚半夜押他出去放风的情事告诉了女皇。女帝登时派了十二名尉官,手持长矛来到地牢,杀死了八个魔法师,把女帝的孙子就了归来。御姐因为女儿救了王子,决定让王子娶姑娘为妻。”

帕朗玛娣拾起钻石,用一块白绸子包好,递给少年说:“你把那一个钻石,卖给街上的商贾吧!不过,你要记住,千万不要讲钻石的来路,也休想提自己的名宇。因为除你之外,外人是看不见我的。”

  正讲到那里,敲门声又响了,家仆来呼吁小主人读一读这个皇帝写来的信。商人的幼女说:“好了,故事讲完了,我前天得以看信了。”

少年班台把钻石揣在怀里,走进一家四张木门的营业所中。商人看到那个鲜有的宝物,惊奇得半天说不出活来,最终才结结巴巴地说:“少年,你那一个钻石的价值,可以买下总体的王宫。我那辈子是无法付清的。如若你一定要卖给自己,那么,我城里有幢三层楼的房屋,房子里有九间装满酥油、茶叶、青稞、氆氇、肉类的库房,我把那幢房屋上从屋顶的经幡,下到门后的扫帚,通通交给你好了!”于是,商人陪同班台,察看了房屋和仓库,交接了具有的要塞,多少人就欣然地分开了。

  “还没完,还有一段呢。”鹦鹉急迅劝阻他,“你听着:那多少个姑娘并不甘于嫁给女王的外甥,她只要了些钱和一套男人衣裳就相差了,到了另一个城邦。那里太岁的外甥得了一种病,没有一个医务卫生人员能医好他:他从半夜到清晨,瞪着眼睛,胡言乱语,就好像一个恶魔。姑娘穿着一身男装来了,自称是从海外来的医务卫生人员,请求让自己和伤者单独待上一夜。她先察看了须臾间床,发现床下有一个暗道口,从暗道口下去,是一条走廊,尽头放着一盏油灯。”

而后,在破旧的小木棚里,姑娘和少年共同过着开心的生存。他们不愁穿,不愁吃,有时喝酒谈心,有时弹琴歌唱。逐渐的,班台丑陋的真容,变得体面而英俊;他那瘦猴似的身子,也一每日结实起来。凡是和他相识的人,无不骇然他的变更。有些好事的邻里,悄悄到破棚附近偷听,听到有年青姑娘的歌声和笑声,但从门口无可如何,又只有少年独自一个。

  那时,又传出了敲门声,家仆进来说一位老妪,自称是姑娘的姑母,想要见见孙女。(其实他历来不是如何姑娘的姑妈,而是为君王办事的不得了老妇。)商人的姑娘十万火急地想要知道故事的结局,就报告家仆不接待任何人。“鹦鹉,继续讲下去。”

何况,商人获得钻石的作业,传到了君王的耳根里。他马上派出一队小将,搜走全体的宝物,并把商人押进皇城。天子说:“诚实的商贾呀,请您告知我,这么多难得的金刚石,是从何处得来的”商人跪在陛上边前,不停地用额头碰着本地,诚惶诚恐地说:“报告主上,那是从国外一位富商那里买来的,因为它价值其实太昂贵,我只得一年一年地付钱。”

  鹦鹉继续讲:“姑娘走近油灯一看,只见一个老太婆正在用一口大锅煮王子的心,因为非凡皇帝已经处死了他要好的孩子。姑娘从锅里把那颗心拿走了,并让皇帝的幼子吞下它,病即刻就好了。君主说:‘我许诺过,哪位医务人员治好了我孙子,我就把城邦的一半送给她,你是一个农妇,你就嫁给我外孙子,当她的娘娘吧。’”

“住嘴!”君王残酷地吼叫:“既然是国外的商户,怎么会让你一年一年地付款!我要用那根烧红的铁棒,从你的嘴里捅进,脚板心里捅出,才能把您的真心话捅出来。”商人朝皇上指的取向一看,只见八个凶神般的武士,拿着一根烧得通红通红的铁条走来。他吓得大约不省人事过去,只能认可钻石是从一个丑孩子那里买来的。君王命令商人,三天以内要把少年找到,假诺找不到,还得用烧红的铁条处死。

  “真是神奇啊!”商人的丫头说,“故事讲完了,我今日得以接待那几个自称是本人姑妈的老妪人了。”

商人找呀找呀,整整找了七日,怎么也找不到少年的黑影。因为刚刚说过,少年的面容曾经变了。国君说:“你那一个办不了事的东西,我先给你打个印记吧!”他下令手下的勇士,用铁棍在商贩的腿上烫了须臾间,痛得商人死去活来,当场签约、划押、继续去追寻少年。

  鹦鹉说:“故事还没完呢,前面还有一段。你细心听着。装扮成医师的丫头也不情愿嫁给国王的幼子,又离开了,她赶到另一个城邦,那里太岁的幼子中了魔法,不会说话。清晨女儿躲在床下,到了半夜她望见七个女巫从窗户钻进来,她们从王子嘴里取出一块宝石,王子就能张嘴了,走的时候,她们又把那块宝石放进王子嘴里,他又变哑了。”

一天,少年班台正从市场走过,看见商人拄着拐杖,愁眉苦脸,一瘸一拐地东张西望。他大喜过望地跑去,快意地摸着商人的长胡子。可怜的商贾左看右看,终于认出了他,便流着痛苦的泪珠,把不幸的通过任何说了出去。少年对他煞是同病相怜,和商人联合去见了太岁。太岁说:“要饭的,你从何地弄到如此多珍宝呢”少年回答道:“天子呀,说起那一个钻石的来头,真是有趣极了。有一回。我在很远很远的山里拾柴,看见一颗很高很高的树,树上有个很大很大的鸟巢,我想,掏多少个鸟蛋做午饭吧!我爬呀、爬呀,爬上树顶,看见鸟巢里有一把小石子,闪闪发光,赶紧抓起来带回家,卖给那位经纪人,才领悟这一个石头子叫什么钻石……”天皇尖细的眸子转了几转,假心假意地说:“我信任,帕加桑布的全民,是不会欺骗自己的君主的。你们走吧,回家去吧!安安心心地过快活日子吗。”

  又响起了敲门声,不过经纪人的幼女正在用心地聆听着故事,根本没听到。鹦鹉接着讲:“第二天夜里,当那八个女巫把小宝石放在床上的时候,姑娘拽起床单,将宝石抖落在地,并顺手捡起来装进口袋。到了中午,女巫找不到宝石,只可以逃走了。天子的幼子能出口讲话了,姑娘被任命为宫廷御医。”

从宫廷出来,少年暗暗庆幸:因为钻石的来头,总算瞒过了严酷的皇上。什么人知没过三日,少年又被勇士抓到国君那里,他一面走一边叫道:“国君呀国君,我是半颗钻石也向来不了。那时,君王从黄金宝座俯下身来,热情洋溢地问:“少年,告诉自己,在你破木棚里唱歌说笑的幼女,是从何地来的”原来,少年从宫廷出来的那天,国玉已经指派侦探,侦察了他的场合。听了天子来说,少年大吃一惊,然则,他要么笑嘻嘻地说:“国王呀,请不要在穷人的随身寻喜笑颜开了,我那要饭的叫化子,除了自己的黑影,什么人还会来作伴呢”天子怒骂道:“闭嘴!我要用烧红的铁条,从你的口里捅进,脚板上捅出,把您肠子里的心声捅出来。”

  敲门声还在响个不停,商人的孙女想让屋外的人进入,就先问鹦鹉一句:“你的故事讲玩了依旧没讲完?”

说罢,一群鬼怪似的刽子手,有的把他掀翻在地,用牛皮条把她的小动作牢牢捆上,有的拿着烧得通红通红的铁条,比比划划,只等着太岁一声命令。少年班台惊恐地闭上眼睛,默默地祈愿:“美丽的姑娘帕朗玛娣啊,大家只可以在另一个世界相见了!”

  “还没讲完,”鹦鹉说,“你听着:姑娘不想在宫廷里做御医,又来到另一个城邦。她听说那里的天子疯了。他在山林中捡回一个玩具娃娃就爱上了它,把团结关在房间里一面凝视着娃娃,一边哭,因为它不是一个实在女生。姑娘听了那几个信息后,来到天骄的屋子一看,惊奇地说:‘那是本人的要命小孩!’而君主看见孙女长得跟孩子一模一样,就说:‘那就是自家要娶的新人!’”

而是,国王处死少年的下令,被一阵清脆的笑声打断了。只见一个穿着金衣衫的灵秀女孩子,象一朵微风吹动的金云,飘到皇帝面前。她那明朗的、纯洁的、银铃般的笑,真是能让死人重新复活,老人变得年轻。她笑着对皇帝说:“我就是那位少年的爱人,你绝不杀她,有事找我好啊!”

  敲门声还在响着,鹦鹉实在不知道什么样再把故事讲下去了。只是说:“等一下,等一下,还有一段呢。”但它不会往下讲了。

天王瞪着一大一小四只眼睛,连声喊道:“可惜啊可惜,这么美观的妇人,却嫁给一个要饭的穷人。来来来!就留下来做自己的妃子呢!”说完,就伸出长满汗毛的胖手,去拥抱帕朗玛娣姑娘。姑娘却象一只灵活的鸟类,“格格”地笑着,火速地跑着,一会儿在东,一会儿在西,一会儿跳上宝座,一会儿绕过台阶。太岁就象一只蠢笨的黑熊,不是踢倒了椅子,就是碰破了额头。看着圣上的丑态,不但少年班台分外满面春风,那个待从武士,也覆盖嘴巴暗笑不止。帕朗玛娣站在君王的宝座上,指着累得直不起腰的国君,笑嘻嘻地说:“主公呀,倘若你想获得钻石的话,快快爬在地上捡吧!”说完,抖开自己又浓又密的毛发,用金梳子不停地梳着。一颗颗金光闪闪的金刚石,叮叮当当地在殿堂上飞溅。国王安心乐意得狂叫起来:“侍从呀!武士呀!快快帮自己捡钻石呀!”他们在地上爬来爬去,想抓住那个乱蹦乱跳的小宝贝。可是,钻石抓到手里,就象雪花落在湖面,无声无息就烟消云散了,他们累得东歪西倒,也尚未得到一颗钻石。而帕朗玛娣和少年班台,也早已从宫廷逃跑了。君王怒目切齿,命令出动所有的高管,一定要把少年和她的太太抓回去。

  门外传来商人的说话声:“开门,开门啊,我是你大叔。”

再则帕朗玛娣回到小木棚,对班台说;“告诉您呢,我就是您在树林中救活的那只小鸟。现在既是被贪欲的圣上看到,他一定会派兵来抓人。今夜您火速赶到自己表嫂爱扎马娣那里,把万分奇怪的风箱借来!”接着,交给他一只宝石戒指,嘱咐了各类寻找爱扎玛娣的章程,少年就仓促出发了。

  鹦鹉一听,说:“故事讲完了,国君娶了这么些外孙女,多个人甜蜜地生存在联合了。”

她根据姑娘的点拨,向来朝东走呀朝东走,翻过白雪覆盖的山上,越过喷珠吐玉的江湖,走进一座很大很大的森林。森林里长满檀香树、红松树、白桦树,还有足够多彩的果树,灿烂夺目标鲜花。无数她见过或者没有见过的鸟类,有的在舞蹈,有的在林间嬉戏,有的在互动追逐,有的在云间盘旋。五颜六色的羽绒,使人眼花缭乱;此起彼伏的鸣叫,好象节日一样轰然。少年穿过森林,看到一座珊瑚砌成的皇宫。他走上先是层楼,那里有许多穿绿衣服的女儿,在“唧唧”“喳喳”地说着笑着,他按照帕朗玛娣的吩咐,用宝石戒指在每位面前晃了一下,踏着玉石楼梯登上二楼。那里又有不可胜计穿金衫的红颜,在快乐地唱着跳着,他又坚守帕朗玛娣的通令,用宝石戒指在各位面前晃了一晃,登上三楼。

  姑娘这才跑去打开门,牢牢抱住远道归来的三叔。

三楼上,摆着一把金椅,椅上放着一只宝石镶嵌的小箱子。他又遵守指令,朝金椅作了三个揖。忽然,从箱子里跳出一只百鸟之王布谷鸟来,“吉嘎”、“吉嘎”叫了三声,变成一个跟帕朗玛娣同样雅观壮姑娘。

  商人说:“我的幼女真乖,一步也没跨出家门。那只鹦鹉呢?”

他头上戴着肉色的宝石,身上穿着蓝得发亮的整圆裙,用唱歌般的声音对少年说;“我就是爱扎玛娣!我就是爱扎玛娣!你有哪些事说好啦!你有哪些事说好啦!”少年把帕朗玛娣交代的话,向他重述几次。爱扎玛娣眉头一皱,气忿地说:“帕加桑布的天子,太坏啦!太坏啦!你快把宝贝拿去,搭救我极度的阿妹吧!”说完,交给她一只很小很小的风箱。少年左看右看,怎么也不可能相信它能应付国君的军队。再看看天空,已是第二天的清早,太阳已经升上雪山,这么远的行程,怎么能赶回去呢他心神尤其焦燥不安。爱扎玛娣看出她的遐思,给他披上一件羽毛缝制的时装,用嘴轻轻一吹,少年就象长上仙鹤的膀子,飞过森林,飞过雪山,飞落在温馨的破木棚旁边。

  他们走回房间里找鹦鹉,却找不到鹦鹉了,看到的是一个俏皮的小青年,小伙子说:“请见谅,先生,我是一个乔装成鹦鹉的天骄,我爱上了你的闺女。我打听到自我的情敌――另一个皇上――想要拐骗你的姑娘,就披上鹦鹉皮,心驰神往地跟他交谈,阻止她陷进自己的情敌设下的骗局。我深信我成功了,现在本身可以向你的闺女求婚了。”

那会儿,皇上的几千卫队,正带着刀矛弓箭,发出“勾一”“嗨一”“啸一”的狂叫,把小木棚围得水泄不通。帕朗玛娣得到奇妙的风箱,心中万分快意。她走出小木棚,对天子的卫队说:“士兵们,你们快回去吧,回去啊!你们还不撤出的话,我叫你们横行霸道地来,东歪西倒地逃跑!”天皇的卫队长不听外孙女的规劝,命令士兵们冲锋。帕朗玛娣格外生气,打开奇妙的风箱,朝太岁的卫队不停地扇动。只见一股股强硬的龙卷风,把战士们吹刮得东倒西歪,有的下跌在水沟,有的紧钉在墙壁。大家见势倒霉,用刀矛当成拐棍,用弓箭支撑身躯,通通掉转身来逃命。

  商人答应了她们的婚事,于是姑娘嫁给了那一个给她讲过童话的太岁,而另一个国王被气死了。

豆蔻年华看到奇妙风箱的威力,热情洋溢得把帽子扔向天空,说;“姑娘!姑娘!快把风箱借给我,让自身去教训教训分外残酷的圣上。”他带上风箱,来到王宫下边。正在房顶观战的天皇,见自己的中军象秋风吹刮下的叶片,四分五裂地飘过来,不知暴发了什么样工作。少年一手叉腰,一手指着国君骂道;“你那吃山不知饱,喝海不解渴的暴君,一只脚已经踏上天葬场了,还威风些什么”天皇一见少年,恨得痛心疾首,命令身边的斗士,赶紧用乱箭把他射死。少年说:“国君,你时刻想着上天堂,现在,我就送您上天堂好啊!”他开拓风箱,用劲煽了几下,国君就象一只风筝,很快地升上天空,在市场空间起起落落,时上近日。

  (蒙费拉托地区)

市场上来来往往的老百姓,何人都痛恨无情的国君,纷繁叫好。少年说:“君主,既然您不想上天空,就落进地狱好啊!”于是把风箱一停,皇上从半空摔落下来,断气了。市场上的人民共同说道:“什么人正直就是管事人,什么人慈爱就是二老。少年呀,你为我们除掉了吸血的妖怪,大家推荐你当新的国王。”

妙龄班台当了帕加桑布的天子,帕朗玛娣做了皇后。他们开拓国王的金矿,把过去国君掠夺的金银财宝分给穷苦的老百姓。有一天,少年去巡回分配财物的地方,发现自己的多少个二哥,带着很大的牛毛口袋,正在领取各自的一份。少年走过去说:“四弟,我在伐木时讲的话,总算兑现了啊!”那时,四个三哥才精晓新选的国君,就是团结的丑二哥,羞愧得没有主意,恨不得变成一只老鼠,钻到地道里藏起来。

叙述:日喀则地区新桥乡区 益西丹增
1979年4月23日记录
1980年2月5日整理

   

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注