再不的话……

公山羊和公绵羊在盐湖边上,过了上上下下一个夏天,喝了盐水,吃了青草,身体一天比一天强壮了。再次来到故乡的时候,还得经过那座雪山,因为从没其他的征程。它们刚刚走到山下,就映入眼帘大灰狼正在雪山口颠来踱去,等得不耐烦了。公山羊和公绵羊没有艺术,一起去找最有文化的兔子洛珠坚赞.

声明:

到盐湖的中途,要迈出一座很高的雪山。八只蹄子摇摇晃晃地爬着,就象喝醉了的人一样,因为它们神农尺弱了。好不难爬到雪山口,没悟出一块大岩石上,蹲着一只大灰狼。狼露出雪白雪白的牙齿,伸着殷红血红的舌头,说:“来的好!我还等着你们当早饭呢!”公山羊热普·热吉桑结吓得赶紧爬倒了,公绵羊托果·云丹西柔呢,笑嘻嘻地迎上去,装得很老实的样板说:“老爷,您瞧,我们俩都这么瘦,身上除了毛,就是骨头,要是吃的话,恐怕不是刺伤你的嗓门,就是划破您的肚皮呵;是或不是先等到夏日,我们身上长出三指厚的肥肉,羊角上也渗出油脂的时候你再吃,味道就好多了。”大灰狼想了想,觉得它的话有些道理,便允许放它们通行,不过要写出文件,发誓具结。公绵羊就在雪地里,用蹄子写了一张有限支撑书,还用一对短短的角,签上了和谐的名字。

原作者:Alice bassié(法国)

那儿,绵羊过来放哨了。它用自己的角,不停地磨蹭石头。大灰狼问:“外边什么响?”绵羊说:“我在磨杀你的刀。”过了片刻,它撒了一泡尿。狼问:“外边什么响?”绵羊说:“我在倒煮你的水。”最终,绵羊拉屎,狼问:“外边什么响呀?”它高声回答:“大灰狼!大灰狼!我在堆烧你的牛粪呀!”

原名:《Sinon……》

“山羊二伯,你的胡须不错,很威风,你就当自身的马吧;绵羊四叔,你很有派头,象个绅士,就作自家的一声令下官吧!”兔子跳到它们耳边叽叽咕咕又说了阵阵,多少个捡了些红的、黄的、绿的菜叶,把温馨化妆了一下。很快,兔子骑在公山羊身上,由公绵羊领着路,雄赳赳气昂昂地朝雪山上走去。绵羊一边走,一边喊:“我们国王要收一百张虎皮、一百张豹皮、一百张狼皮!现在就只差一张狼皮了!灰狼呀,你绝不跑,让自己把你的皮革剥下来。”

有一天,大灰狼来到绵羊太太的面包店,他叫着说:“一个巧克力泡芙蛋糕,要不然的话……”。绵羊太太吓坏了,她结结巴巴地说:“好……好的,给……给你。”大灰狼拿上蛋糕,转身就走了。

大灰狼一听,吓得拔腿就逃。兔子、山羊、绵羊一边吼,一边追。狼跑得太急了,从很高的岩坎上掉下去,受了害人,躲进一个岩洞里。五个小伙伴什么人也一直不主意杀死狼,便搬来广大石头,把洞口堵死。兔子说:“山羊小叔,绵羊小叔,你们在此地守着啊!过上八天三夜,那只恶魔就会崩溃。”

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转发及用于其余商业用途。译者不担负为此文翻译所可能造成的其他版权纠纷导致的法网后果。

“什么措施呢?”山羊和绵羊傻乎乎地问。

图片 1

大灰狼听了,再也不敢跑出去,就在岩洞里活活饿死了。

山羊太太坐到了面包店里。

   

其次天,大灰狼又闯进了面包店,他高喊着说:“一个巧克力泡芙蛋糕,要不然的话……”猪太太浑身颤抖,不敢吭声,赶紧把巧克力泡芙递给了大灰狼。

兔子洛珠坚赞听过山羊和绵羊的伸手,长耳摇了三下,说:“雪山上那只大灰狼,吃掉大家许多兔子了,我正在想呼吁对付这一个恶魔呢!现在你们来了,也把我小兔子的法子带来了。”

绵羊太太马上锁上店门,她用最快的快慢冲进山村,跑到了山羊太太的裁缝店,她请山羊太太来替他去面包店照看一下,不过,她尚未和山羊太太说大灰狼的政工。

叙述:阿里地区 雪康·土登尼玛
1982年10月记录
1982年11月整理

第二天,大灰狼再一次到来了面包店,他大喊着说:“来一个巧克力泡芙蛋糕,要不然的话……”狗先生回应说:“要不然的话,怎么着?……”
“要不然的话……来一个咖啡泡芙蛋糕。”大灰狼一边回答,一边掏出了钱包……

山羊和绵羊没有主意,只可以轮流守在洞口,不让大灰狼逃出来。起首,是公山羊放哨,它听见大灰狼在洞里嚎叫,吓得索索发抖。狼问:“外边什么响?”公山羊不敢回答。大灰狼问了一次,公山羊没有章程,只可以说:“是本人恐惧,膝盖碰得响!”大灰狼知道公山羊胆子小,就用脑袋推石头,想冲出去。

接下来,她飞快关了店门,跑到消防站找到了狗先生,她请狗先生替他去面包店照看一下。猪太太,她和狗先生说了大灰狼。

夏天,公山羊热普·热吉桑结和公绵羊托果·云丹西柔到盐湖去,到那边去喝盐水、吃青草。整整一个夏季,大暑不停地下,西风不停地吹,它们躲在一个土洞里,又冷、又饿,把人体都熬瘦了。

翻译:雪山小狐

   

第二天,大灰狼又来到了面包店,他大声喊叫着:“一个巧克力泡芙蛋糕,要不然的话……”山羊太太吓得浑身发抖,她连忙拿了一块巧克力泡芙给大灰狼,她嘟嘟哝哝地说:‘’好……好的,给……给您。”

大灰狼离开之后,山羊太太赶紧跑到了猪太太的美发店,她请猪太太来替他到面包店照看一下,不过,她也不曾和猪太太提大灰狼。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注