www68399.com皇家赌场世界民间故事王子卷: 一个神勇的青年人

[俄罗斯]

[俄罗斯]

  在此在此之前,有一个天王叫维斯拉夫·安德洛诺维奇。他有七个外孙子,小外孙子叫德米Terry王子,二幼子叫华西里王子,小孙子叫伊万王子。

  有个太岁年纪大了,眼睛也看不见了。他听别人说,很远的地方有一个苹果园,长着一种长寿苹果,还有一口井,井里有仙水。老人吃了苹果会返老还童,盲人用井水洗眼睛,可以重见光明。太岁有多个外甥。他派小外甥骑马去苹果园摘苹果,到井里取水。他想返老还童,重见光明。孙子骑上马走了,他走啊,走呀,来到一个三盆路口,在那里看到一个路标。路标上指着三条路:第一条,马饱人饿;第二条是死路;第三条马饿人饱。

  皇上有一个独一无二的大园林,花园里有丰盛多采体贴的树,有结果的,也有不结实的。国王最热衷的是一棵苹果树,树上结满了金色的苹果。

  他想了一想,决定走第三条路。走着走着,看到田野里有一座万分杰出的屋宇。他向房子走去,仔细看了看,推开门,不取帽,不致敬,骑马进了院子。房子的主人是个寡妇,年纪不大。她把小伙子叫到前方说:“热烈欢迎,贵客。”

  一只火鸟平常飞到皇帝的庄园来。她的翎翅是金黄的,眼睛像东方的宝石。她天天夜间飞来,落到国君喜爱的苹果树上,摘一阵苹果又飞走了。

  她领小伙子进到屋里,部署她坐到桌边,端来好吃的东西,摆上水葡萄酒。小伙子吃饱喝足了,便躲到长凳上去睡觉。女主人对他说:“一个子弟,一个浩浩荡荡男子汉,怎么能一个人睡!同我那可以的姑娘冬妮亚睡呢!”

  火鸟摘了喜爱的苹果,天皇很倒霉过,把多个外孙子叫到身边说:“我的知己的儿女,你们哪个人能掀起花园里的火鸟?何人能掀起活的,我生前分给他半个王国,死后任何给她。”

  他如沐春风地允许了,去与冬妮亚去睡在一起。冬妮亚对他说:“靠近点,暖和些。”

  多个儿子异口同声他说:“父王国王,大家非凡欣喜地尽力而为,活活抓住火鸟。”

  他挪了挪身子,正想向冬妮亚靠过去,不料把床压穿了,掉进一个坑里,想爬也爬不出来。老太婆强迫她天天磨面粉。岳丈等了又等,不见他赶回。

  第一天夜里,德米特里王子去守苹果。他坐在火鸟常来破坏的苹果树下,睡着了,不精通火鸟哪一天飞来了,破坏了广大苹果。

  国王派二幼子去找苹果和仙水。大孙子走的路子同表弟一样,遭到了一样的气数。圣上等了很久,多少个外孙子都并未重临,他很难熬。

  早晨,圣上把德米特里王子叫到面前问:“怎样,亲爱的幼子,发现火鸟没有?”

  小外甥请求小叔派她去。国王坚决不允许,对他说:“你会遭殃的,孩子。你五个表弟没有,你如此点小,更便于吃亏上当。”

  他回答伯伯说:“没有,父王,火鸟昨夜未曾来。”

  大外孙子缠住伯伯不放,决心要把大伯要的东西和两个四弟找回来。二伯想了又想,照旧允许了。小王子上路了,他在旅途蒙受的图景,同四个四弟一样。他来到寡妇门口停下,敲了敲门,需求借住一夜。女主人同过去一律热情:“热烈欢迎,稀客,稀客!”

  第二天夜里,华西里王子去守苹果。他坐在树下等了七个钟头,睡过去了,睡得死死的,不知底火鸟哪一天飞来了,破坏了诸多苹果。

  她把小王子陈设到桌子边坐下,端出美味的事物,摆上酒,小王子吃饱了,想到长凳上去睡觉。女主人说:“一个小青年,一个千军万马男子汉,怎么能一个人睡!去和我那可以的冬妮亚睡呢!”

  早上,天皇把她叫到面前问:“如何,好外甥,发现火鸟没有?”

  “不行呵,大婶。过路人无法那样做。最好烧点热水,让自己和你女儿去洗澡。”

  “她昨夜从不来,父王。”

  寡妇烧了很热很热的水,领她和孙女冬妮亚洗澡。冬妮亚和他阿姨一如既往坏,她叫小王子走在前面,等她一进洗澡房,就把门关起来,自己不知躲到何以地方去了。勇敢的后生打开门,把冬妮亚关到里边。他有三根棍子,一根是钢的,一根是铅的,一根是铁的。他举起棒子抽打冬妮亚。冬妮亚大声求饶。小伙子对她说:“快说,坏东西,把我七个二弟弄到何等地点去了?”

  第三日夜里,伊万王子到园林里去守苹果。他坐在树底下,等了一个钟头又一个钟头。突然花园被火照得光亮,火鸟飞来了,落到苹果树上,乱摘乱扔。

  冬妮亚说,他们在地下室里磨面粉。小伙子放手了他,四人走进房间,把几条梯子连起来放下去,救出五个表哥,让他们回家去。表弟不佳意思去见三叔,因为和冬妮亚睡过觉,什么事也不曾办成。他们在旷野上漂泊,在树林里乱走。

  伊万王子悄悄走到火鸟身边,一把揪住她的尾巴,可是尚未吸引,叫他挣脱飞跑了。王子手里只留下火鸟尾巴上的一根羽毛。

  小伙子继续往前走,走啊,走呀,来到一座屋子面前,走了进来。一个美人在屋里织毛巾。他说:“上帝保佑你,美丽的女孩子。”

  中午,帝王刚醒,伊万王子来到他面前,把羽毛交给他。

  雅观的女孩子回答说:“谢谢,好青年,是为了偷懒依旧有事而来?”

  国王至极热情洋溢,大孙子到底从火鸟身上拔下了一根羽毛。

  “有事,美人。”

  羽毛闪闪发亮,格外赏心悦目,把它拿进黑屋里,屋里就如点起了不少灯,透亮透亮。国王把羽毛摆在自己的房间里,珍藏起来。从此之后,火鸟再也未曾来过。

  他说。“我要到很远的一个地点去,给老四伯找长寿苹果和仙水,他的眸子看不见了。”

  帝王又把四个外孙子叫到前面,对他们说:“亲爱的幼子,我给您们一个美差,你们去找火鸟,何人找到活的,我还照从前说的那么奖赏。”

  雅观的女孩子说:“难啊,你很难找到那些苹果园。但是你可以继续去找,我有一个表嫂。她比自己明白的工作多,会告知你如何做。”

  堂哥从火鸟尾巴上扯下了一根羽毛,多个二弟很不喜欢,他们接受父亲的外派,三个人一道去找火鸟。

  他又走了很久,见到了仙女的姊姊,像对第四个美人一样,问了好,做了自我介绍。姑娘要小伙子把马留下,骑她的有七个膀子的马去找二嫂姐。堂妹会告诉她去苹果园的路,如何弄到苹果和仙水。他又走了很久,找到了玉女的老妹妹。小妹把温馨有三个膀子的马给了他,对他说:“小心点,苹果园里住着本人的三姑,她是个很凶的妖婆。你到了苹果园的时候,不要舍不得我的马,要三回跳过墙去。若是马境遇了墙,墙上的铃铛就会响起来。铃铛一响,她就会醒过来,你就跑不了啦。她的马有多个膀子,你割断马的血脉,免得妖婆骑上来追你。”

  伊万王子也呼吁大伯允许他去。皇上对她说:“孙子,我的主贝,你还太小,走持续这么远的路,吃不了那样的苦。

  小伙子照办了。他骑马飞过墙,马尾巴碰响了铃铛,不过动静很小。妖婆醒来了,没有听清铃铛的声响,打了几个哈欠,又睡着了。小伙子拿上长寿苹果和仙水,骑上马跑了。他路过三姊妹住的地点,换了马,骑上自己的马,飞速回国去了。清早,妖婆发现苹果和仙水被偷走了,立刻骑上五个膀子的马,走到首个女儿住的地方问:“见到有人打那儿过去吗?”

  你为什么要相差本人?五个堂弟已经走了,你再走,很久才能重临。我年龄大了,走路不便宜,如若一命呜呼,什么人来掌管王国?要是臣民起来对抗,或者暴发暴乱,没有人能管得住。还有,如若仇人前来侵略,也绝非人指挥军队抵抗。”

  孙女说:“有一个俏皮的年轻人过去,但是曾经很久了。”

  不管国王怎么着劝说,小王子依旧持之以恒要去,始祖终于允许了。伊万王子挑了一匹好马骑上走了。他走呀,走啊,不亮堂该往哪些方向走。

  她连续前行走,问首个和第多个女儿,回答都是千篇一律。她就要追上的时候,小伙子已经到了本国的领域上,不怕他了。妖婆不敢往前走,只是看了看小伙子,用嘶哑的嗓音说:“好小子,你那些小偷,算你好运!你能从自我那边跑掉,你的五个堂弟会叫你糟糕的!”

  王子走了多短时间,碰着哪些困难,故事很快会报告你们。但是事情并不那么不难形成。王子最终走到一块草地上。那里竖着一块牌子,上边写着那样的话:往右,马死人平安;直走挨饿受冻;往左,人死马平安。

  她咒骂了一通,转身回到小伙子回到自己的国家,看到自己的表弟——多少个流浪汉在地里睡觉。他并未叫醒他们,拴好马,在他们身边睡下。四个堂哥醒来,看到兄弟回到了,轻轻从她怀里取出长寿苹果和仙水,把他扔进地洞里。他的肌体在空间飞了三天,掉到一个乌黑黑暗的野鸡王国。

  伊万王子看完那个字,向右走去。他心中想,马会死去,不过人活着,可以其余找一匹马。

  那里的人,个个手里拿着火把。他上前走去,见到所有的人愁眉苦脸,痛不欲生。他问他俩哭什么,人们告诉她:他们的君王只有一个丫头,很漂亮,叫波柳莎公主,后天要送去给妖精吃。他们还说,每个月要给七头蛇送去一个外孙女,先送什么人,后送哪个人,都确定好了,现在轮到送公主。小伙子听说未来,直接去找国君,对他说:“我能救你的幼女,君主。可是你要亲自给自己办几件事,什么事过后告诉您。”

  他走了几天,突然对面来了一条大灰狼对他说:“你好啊,小青年。你看过柱子上写的字,知道您的马会死,为啥还往此地走?”

  皇上满心欢快,答应照办,还要把温馨的丫头嫁给她。

  狼刚刚说完,把王子的马吃掉,走开了。

  到了这一天,公主被送到海边一个三道墙的城堡里,小伙子也随后去了。

  王子失去了马,感到很伤感,痛哭了一场,只可以迈开腿往前走。

  他随身带了一根几十斤的铁棍,和公主一起等着魔鬼来。他们一方面等单方面谈心。他给公主讲自己经历的业务,告诉她自己有仙水。小伙子对波柳莎公主说:“你在我头上抓虱子,假若自己入睡了,你就用铁棍打自己,不然是叫不醒的。”

  他走了一整天,累得不得了,刚想坐下歇一歇,狼追上来说:“我十分你,王子,累成了这几个样子。我很对不起吃了你的马,好呢,你骑到我背上,告诉自己你要去哪边地点,干什么?”

  他趴在公主腿上睡了。公主在她头上抓虱子,他睡着了。妖魔飞来了,在公主头上飞来飞去。公主不忍心用棍棒打。便又推又喊,可不论怎么喊,都叫不醒他,急得哭了,眼泪滴到小伙子脸上。小伙子醒过来,突然喊起来:“哎哟,你用什么事物烧自己?”

  王子告诉狼要去的地方,狼飞跑起来,比马还快。狼驮着小王子跑了一天,深夜的时候来到一排不高的石墙面前停下了。

  那时,妖精向她们扑来,小伙子抡起铁棒,一下绿灯妖魔八个头,再转手,把剩下的多少个头也短路了。他拾起魔鬼的头,埋到墙脚下,把鬼怪的肉身扔进英里。

  “喂,王子,下来吗。你迈出墙去,那边有个公园,火鸟关在一个金笼子里。你拿上火鸟,不要碰那多少个笼子,倘若你碰一下笼子,就会即刻被人吸引。”

  一个混蛋看到了这么些景况,悄悄从墙前边走出去,拿下年轻人的头扔进公里,强迫公主告诉小叔,是她把自己救出的,不这么说就捏死她。公主没有主意,哭了阵阵,和歹徒一起去见爹爹。国王迎接他们。公主告诉五伯,是其一青年人救了他。君王不知有多春风得意,立时准备婚礼,客人来自众多国度,有皇上,亲王。他们喝酒,唱歌,闹得合不拢嘴。唯有公主闷闷不乐,走到草棚上边一个角落里,偷偷流眼泪,记挂救她的小伙子。

  伊万王子翻过石墙,走进公园。他见状笼于里的火鸟,万分喜爱。他从鸟笼里取出火鸟,往回走。他想了一想,自言自语他说:“没有鸟笼,鸟往何地放?”

  公主想出了一个主张,求四伯派人到海里去打渔,自己也随后去了。大拉网撒下去,捞起好多好多的鱼。公主看了一眼说:“那不是自身要的鱼!”

  他又转身再次来到,刚取下鸟笼,整个公园发出雷呜般的响声,原来鸟笼上装了警号。值班的人醒来了,跑进公园,抓住了王子和火鸟,带去见自己的皇上多尔马特。

  又撒了一网,捞上了小伙子的脑瓜儿和躯体。公主飞快走上去,从他怀里取出一瓶仙水,把脑袋安回身子上,撒上仙水,小伙子活过来了。公主告诉小伙子,她想招引那一个坏蛋。小伙子安慰她一阵,叫他先回去,自己随后就来,有主意收拾坏蛋。

  多尔马特国君老羞成怒,大声对伊万王子说:“你那一个年轻人,偷东西,不知羞耻!你是怎么着人,从何处来,小叔是何人,叫什么名字?”

  小伙子走进皇城,客人一个个醉熏熏的,心情舒畅女士。他说自己会唱各个各类的歌。客人听了很喜悦,要她唱。他先唱了一首心情舒畅的小调,客人乐得七倒八歪,一个个对她大加表扬。他随即唱了一首悲哀的曲子,把客人都唱哭了。小伙子问皇帝,哪个人救了她的幼女。国君指了指那些坏蛋。“那样吧,国君,我们和您的客人一起到城堡去,若是他能找到鬼怪的脑瓜儿,我就相信是他救了公主。”

  王子认同说:“我从维斯拉夫王国来,是维斯拉夫国君的孙子,叫伊万王子。你的火鸟平时飞到大家的庄园,从本人二伯喜爱的苹果树上乱摘苹果,大约把所有树都弄死了。大伯派我来找火鸟,把她抓回去。”

  大家来到城堡。坏蛋用力掏,一个也没有掏出来。小伙子随便一掏就掏出来了。那时,公主说出了工作的真像,是哪个人救了他。我们肯定是年青人救了公主,把坏蛋拴到马尾巴上,把她拖死了。

  “年轻人,你如此做,对吗?你应该来找我,我会客客气气把火鸟送给你。假设明日自我把您在此处干的丑事告诉所有的国度,你觉得好吧?可是你听我说,王子。假设你帮自己到很远很远的一个国度去,给自家把阿伏龙太岁的黄鬃马弄获得,我就谅解你的偏向,还恭恭敬敬把火鸟送给您。假设您办不成这件事,我就报告满世界,说您是丢人的窃贼。”

  皇上希望青年和和气的闺女结婚,小伙子说:“不,天皇,我怎样也绝不,只想回到人间去,我还尚未做到父亲要办的工作,他正等着自己带回去仙水,他的肉眼看不见。”

  伊万王子答应把黄鬃马弄获得,离开多尔马特主公。

  天子留不住小伙子,公主又不愿和年轻人分手,想和他联合到凡间去。

  他找到灰狼,把多尔马特皇帝说的话告诉狼。

  小伙子和公主一起重回故乡。他的小叔喜欢迎接他们。小伙子看看,圣上吃了苹果变年轻了,只是眼睛仍旧看不见,他拿出仙水抹了抹伯伯的双眼,国君登时就看得见了,热烈地吻外甥和他的未婚妻。小伙子告诉大伯,是四个大哥从她随身偷走了苹果。多少个二弟吓坏了,跳进河里淹死了。小伙子和公主结了婚,摆了无数宴席。我在这里吃了饭,喝了酒,还吃了一种怪白菜,就好像没有吃东西一般。

  “哎哎,年轻人!你怎么不听我的活,你不应该要卓殊鸟笼。”

  佘戚夷译

  “我对不住您。”

  王子对狼说。

  “算了,”

  灰狼说。“你骑到我背上,我送你去。”

  伊万王子骑到狼背上。狼像箭一样飞跑起来,跑了很久,夜里到了阿伏龙王国。

  他们来到天骄白石砌的马厩前,狼告诉王子:“你现在到马厩里去,值班的马夫都睡死了。你牵出那匹黄鬃马,不过毫无动墙上的金笼头,一动就会不佳的。”

  伊万王子走进马厩,牵上马往回走,他看来墙上挂着一个金笼头,很欣赏,便从钉子上取了下来。他恰好取下来,马厩里一片响声,原来马笼头上装着活动。值班的马夫一下子全醒了,跑来吸引伊万王子,带去见阿伏龙主公。

  阿伏龙国君审问伊万王子:“喂,年轻人,你说从哪些国家来,四叔是何人,你叫什么名字?”

  伊万王子回答说:“我从维斯拉夫王国来,四叔是维斯拉夫皇上,我是伊万王子。”

  “好哎,你这几个小伙。”

  阿伏龙国王说。“你干的事像个好青年吗?你应有来找我嘛,我会客客气气把黄鬃马送给您。现在本人把你干的丑闻告诉所有的国度,你觉得那样好吧,不过你听自己说,如若您帮我到很远很远的一个国家去,那里有个精美的公主叫叶列娜,我已经深深爱上了她,然而本人从未艺术弄到他,假诺您能把她弄到自己那里来,我就包罗你的错误,不然的话,我就报告所有的国家,说您是丢人的小偷,揭橥你干的丑事。”

  伊万王子答应阿伏龙太岁把叶列娜公主弄来,走出宫室,放声大哭起来。

  他找到灰狼,说了暴发的政工。

  “哎呀,年轻人,”

  灰狼说。“你干吗不听我的活,去偷马笼头呢?”

  “我对不起你。”

  王子说。

  “算了吧,既然那样,”

  狼接着说,“你骑到我背上,我驮你去。”

  伊万王子骑到狼背上,狼像箭一样飞跑起来,没有多长期,来到叶列娜的国度。

  他们来一个用铁丝围起来的庄园,狼对伊万王子说:“王子,现在你下来,沿着我们来的路往回走,到郊野里的绿树底下等着自我。”

  伊万王子走了。狼在篱笆外面找个地点躲起来,公主去花园散步要透过此处。

  下午,太阳快落山的时候,天不太热了。公主带着保姆和随从去公园散步。当她走进公园,经过狼躲藏的地点时,狼突然跳过篱笆,背起公主,拼命往回跑。

  狼来到田野里的绿树底下,对伊万王子说:“疾速骑上来!”

  王子骑到狼背上,狼驮着王子和公主向阿伏龙王国跑去。

  陪同叶列娜公主到园林散步的保姆和随行,立即跑回皇城,派人去追狼。

  固然追的人跑得很快,如故没有追上,只可以往回王子和公主骑在狼背上,王子爱上了公主,公主也很喜爱王子。狼跑到阿伏龙王国的时候,伊万王子该把公主送进皇宫,献给太岁。那时,王子分外伤感,眼泪汪汪地哭起来。

  狼问王子:“你哭什么?”

  王子回答说:“朋友,我从心里爱上了叶列娜公主,而前天为了一匹马,要把公主献给阿伏龙皇帝。尽管不那样,他就要向具有的国家诬陷我。我是一个好青年,怎能不哭简单过吗?”

  “我给您办了广大事,王子。”

  狼说:“那件事我也帮你办成。你听自己说,王子。我变成叶列娜公主,你把自己付诸天子,换出那匹黄鬃马,国王会把自家真是真的公主,你骑上黄鬃马,跑得遥远的。我向国王提出到野外去散步,他会叫女佣和随行陪同我去。一到外围,你当时想起自己,我就会回到你身边。”

  狼说完事后,在地上猛击一下,变成了叶列娜公主,何人也认不出她是假的。

  王子告诉公主在城外等候,自己带上灰狼走进宫去见君主。

  伊万王子领着假公主来见国工,始祖打心里往外兴奋,得到了愿意已久的瑰宝。他留给假公主,把黄鬃马交给伊万王子。

  王子和公主骑上黄鬃马,逃出了城,奔向多尔马特王国。

  狼假装成公主住了八天过后,第八天向天子指出到外围散步,解解闷。

  国玉说:“我的尤物,我任何听你的,你随便去转转好了。”

  帝王命令保姆和追随陪同公主到野外去转转。

  王子和公主骑着马,一路上说说笑笑,把狼忘了。那时王子又回看了狼。

  他喊道:“哎哎,我的狼在何处?”

  狼不知从哪儿钻了出去,站在王子面前说:“王子,你骑上本身,让公主骑那匹黄鬃马。”

  王子骑着狼,向多尔马特王国走去。他们走了很久,走到了多尔马特王国境内,在离城几里路的地点停下。王子对狼必要说:“你听自己说,好对象。你帮我办了很多事,请你再办最终一件事。你能无法变成一匹黄鬃马,顶替现在的这一匹,因为自身其实舍不得它。”

  狼突然在地上猛击一下,变成了一匹黄鬃马。

  伊万王子把叶列娜公主留在山坡上,自己骑上狼去皇城见主公。

  太岁看到王子骑着黄鬃马来了,心里相当热情洋溢,即刻从宫廷走出来,到院子里迎候,牵着王子的手,走进皇城去。

  为了庆祝那件喜事,多尔马特皇帝吩咐大摆筵席。他们在铺着花台布的台子前坐下,又吃又喝,整整闹了两日。到了第三日,太岁把火鸟和鸟笼一起送给伊万王子。

  王子拿上鸟出了城,和叶列娜公主骑上黄鬃马回自己的祖国去了。

  第二天,多尔马特圣上想起要骑着黄鬃马到郊外去溜溜,吩咐仆人备马。

  他上马向郊外骑去。马毕生气,立即把天皇摔了下去,揭发原形变成一只狼跑了,追上了王子。

  “王子,”

  狼说。“你骑我,让公主骑马。”

  伊万王子骑到狼背上,和公主一道重返,快到狼咬死马的地点了,狼停下来对王子说:“喂,王子,我给你办事够忠实的了。我在此间咬死了你的马,我把你送到了那里。现在您下来,你有了一匹黄鬃马,你可以骑上它去你要去的地点,我不再为您效力了。

  狼说完那几个话就相差了。王子舍不得狼,放声痛哭,和公主走自己的路。

  他们骑着黄鬃马走了阵阵,到了离自己国家几十里的地点停下来,下马歇一歇。他把马拴到树上,走到树底下避荫,把鸟笼放在自己身边。

  他们躺在软绵绵的草地上,说有些亲热话,谈着谈着,睡过去了。

  那时候,伊万王子的三弟德米特里王子和华西里王子,跑了多少个国家,没有找到火鸟,手无寸铁回来了。他们遇上正在睡觉的小弟伊万王子和叶列娜公主。

  他们看到草地上的黄鬃三宝太监笼子里的火鸟,马上被迷住了,决定杀死表哥。

  德米特里王子拔出剑,捅死伊万王子,把他剁成几块,然后叫醒叶列娜公主问:“赏心悦目的女生,你是哪些国家的,四伯是何人,叫什么名字?”

  叶列娜公主看到伊万王子的尸体,吓得相当,放声痛哭,眼泪汪汪他说:“我是叶列娜公主,是被你们害死的伊万王子带来的。你们算怎么英雄好汉,假如和伊万王子到郊野里去比武,比赢了才是乐于助人好汉。杀死一个入眠的人有哪些荣誉?睡着了的人和尸体是一个样。”

  那时,德米特里王子用剑指着叶列娜公主的胸说:“你听着,你现在领悟在我们手心里!大家带你去见大家的小叔维斯拉夫皇帝,你告诉她是咱们找到您的,是我们弄到了黄鬃马三保火鸟。即使你不那样说,立时杀死你!”

  叶列娜公主害怕被杀掉,答应了她们,有限协理照他们的话说。

  德米特里王子和华西里王子抽签,决定何人要公主,什么人要马。抽签结果,公主归华西里王子,马归德米特里王子。

  华西里王子拉着公主的手,把她扶上自己的马。德米特里王子骑上黄鬃马,拿着火鸟,准备献给君王。

  伊万王子在草地上整整躺了三十天。那时,灰狼跑来了,认出了伊万王子,它想使皇子复活,可又不曾章程。

  灰狼看到有只老乌鸦带着三只小乌鸦在尸体上空飞,想落下来吃王子的肉,它躲在丛林里,当乌鸦落地要吃王子的时候,窜了出去,抓住一只小乌鸦,要把它撕成两半。那时老乌鸦落到地上,离得远远他说:“你好,灰狼。不要侵凌自己的孩子,它从未做对不起您的事。”

  “你听着,乌鸦。我不损害你的子女,还要放了它,可是你要替我办一件事,飞到远远的一个国家,找来仙水。”

  乌鸦回答说:“我一定办到,只要你不危机自己的男女。”

  乌鸦说完就飞走了,很快不见了影子。

  第四日,乌鸦带着两瓶仙水飞回来了,交给了狼。

  狼接过仙水,抓住一只小乌鸦撕成两半,从一个瓶子里含了一口仙水喷上去,小乌鸦的身躯还原了,又喷了别的一个瓶子里的仙水,小乌鸦复活过来了,飞走了。狼向伊万王子身上喷了一口仙水,王子的人身苏醒了,喷了此外一种仙水,王子站起来说话了:“怎么搞的,我睡了这么久!”

  “是的,王子,若是没有自己,你会永远睡下去!你的八个四弟杀死了你,把叶列娜公主抢走了,把黄鬃马三保火鸟也抢走了。现在您要尽早回去,你的小弟华西里王子明日要和叶列娜公主成亲。如若您想快,最好骑上自己,我送你去。”

  伊万王子骑上狼,跑了一阵,来到城边。

  王子从狼身上下来,走进城去。他走进皇城,看到堂哥和公主正在举行婚礼,刚从教堂回来,坐在桌子两旁。

  伊万王子走进皇宫的时候,叶列娜公主很快看见了他,立时从桌子边跑过来亲热地吻她,大声说:“这一个王子才是自家的未婚夫,不是坐在桌边的那么些坏蛋!”

  那时,维斯拉夫国君站起来问公主是怎么回事,说的是怎么样看头。叶列娜公主把工作的真象告诉君主:伊万王子怎么着找到了他,怎么着弄到了黄鬃三宝太监火鸟,三弟怎么着杀死正在睡觉的大哥,怎么着胁制他说假活。

  维斯拉夫皇上对德米特里和华西里怒气冲天,把她们关进监狱。伊万王子和公主成了亲,四个人恩恩爱爱,一秒钟也不愿分离。

  佘威夷译

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注