交付戏剧作者上演薪水的试行办法

  法国有一座闻明的剧院,叫瓦利也杰剧院。设施堪称世界级,但是,由于节目质料较差,票价由2日元降到1新币,上座率仍持续下挫。不可能,剧院老董找到有名小说家大仲马,千哀告,万许诺,要她很快赶写出一个新本子,争取进步上座率。剧院总监答应付给一千卢比的高额稿酬,但附加一个规格,即新本子的前26场表演必须使剧院卖得6万卢比。

发文标题:付给戏剧小编上演报酬的试行办法

  大仲马通宵达旦地赶写好剧本,快捷排综上演。人们听说是知名作家大仲马写的台本,兴趣倍增,加上音讯媒介的宣扬,3泰铢一张的戏票,天天一抢而空,就算剧院每日挂出“明日爆满”的牌子,可不曾买到戏票的观众在班子门口迟迟不走。剧院CEO望着滚滚而来的纸币,不由心花怒放。

发文单位:文化部

  当演完第26场时,大仲马来到剧院高管办公室,准备领取一千日元版税。剧院CEO却想赖帐了,他双手一摊说:“爱惜的大仲马先生,相当抱歉,我无法交付你薪酬了,因为26场演出,大家只卖了59997比索,要不,我给你100韩元吧!”

宣布日期:1984-7-1

  大仲马瞧着那位无赖平静地问道:“那是真正?”

实施日期:1984-7-1

  “我以上帝的名义起誓!”剧院经理故作得体地回应。

  为了创设社会主义戏剧事业的新局面,更好地鼓励戏剧创作,丰裕上演剧目,保证剧小编的创作活动,促进剧作者和各个艺术人员的打成一片同盟,并按《图书、期刊版权敬重试行条例》的关于精神,现重新制定《付给戏剧小编上演薪给的试行办法》。

  大仲马微笑着点点头,然后大步流星地走出了办公,剧院老板得意地哈哈大笑。

  第一条 本办法宣布后,全国县和县以上所属专业班子上演新创作、改编、整理、移植的脚本时,都应文告剧小编(翻译的异域剧本可只文告翻译者),并在本子、表达书和广告上确实署明有关小编的全名。凡售票演出的剧目,都应按本办法付给剧小编剧本演出薪资。

  没等班子COO笑够,大仲马又重新走进办公室。老总问:“你是来拿100英镑的吗?”然后从抽屉里拿出一小叠钞票甩在办公桌上。

  第二条 付给剧小编上演薪资,拔取由剧团支付剧本首演稿酬和从马戏团上演某一剧目标收入(即除去剧场租金或剧场分帐后的金额)中抽成付酬的主意。即:首演剧团一遍性交给剧作者首演稿酬,而后,在演出10场之后再按比例抽成付酬。复演(改编、移植)剧团则动用抽成付酬的艺术。

  大仲马没接,从手里拿出一件小东西,扬了扬说:“我来拿1000美金的!”

  第三条 剧本首演稿酬标准为:

  剧院老董一见那件小东西,不禁目瞪口呆,立刻打开钱箱,乖乖地付出了大仲马1000英镑。

  (一)大型相声剧、戏曲每部600-1000元。

  原来,大仲马到剧院门口卖了一张戏票。一张钞票3欧元,连同剧院老董所说的59997美金,刚好是6万日元,剧院CEO再没借口赖帐了。

  中型话剧、戏曲每部400-800元。

  小型歌舞剧、戏曲每部200-400元。

  大型舞剧、相声剧每部1200-2000元。

  中型歌舞剧、歌舞剧每部800-1600元。

  小型歌剧、相声剧每部400-800元。

  (二)县(市、旗)级标准班子首演稿酬标准为:

  大型音乐剧、戏曲每部400-800元。

  中型相声剧、戏曲每部250-500元小型相声剧、戏曲每部125-250元大型歌舞剧、歌剧每部600-1000元。

  中型诗剧、音乐剧每部400-800元。

  小型歌舞剧、音乐剧每部200-400元。

  第四条 抽成付酬的百分比为:

  (一)大型诗剧、戏曲为低收入的2%。

  中型相声剧、戏曲为低收入的1%。

  小型音乐剧、戏曲为低收入的0.5%。

  大型相声剧、歌剧为低收入的5%。

  中型歌剧、歌舞剧为低收入的3%。

  小型相声剧、舞剧为低收入的1%。

  (二)县(市旗)级标准班子抽成比例为:

  大型歌剧、戏曲为低收入的1.5%。

  中型音乐剧、戏曲为低收入的1%。

  小型歌剧、戏曲为低收入的0.5%。

  大型诗剧、音乐剧为低收入的3%。

  中型音乐剧、相声剧为低收入的1.5%。

  小型音乐剧、歌舞剧为低收入的1%。

  第五条 稿酬标准的操纵及费用办法:

  (一)首演剧本稿酬数额,要基于剧本的牵记方法质料和行文条件的难易确定(如不相同新创作剧本和改编、整理、移植剧本付酬标准的两样)。付酬标准由剧院(团)艺术室提议提出,经剧院(团)长批准。

  (二)复演剧本由复演(改编、移植)剧院(团)按规定抽成比例付酬。

  (三)小孩子剧、木偶戏、横岐调可各自参照上述歌舞剧、戏曲、歌舞剧、相声剧付酬标准付酬。小孩子剧以及其余剧种为小朋友演出的剧目,其表演收入应包罗文化老总部门或任何方面对该剧的每场演出帮忙在内。

  (四)歌剧剧本小编和作曲者,相声剧剧本小编、编导和作曲者的演出薪金,按所付出劳动量大小,自行协商分配。

  (五)翻译国外歌剧的首演稿酬的抽成比例为诗剧的三分之二;翻译国外相声剧管理学脚本的首演稿酬和抽成比例为舞剧的五分之二。

  (六)上演已经发表的本子,应布告小编,并按规定抽成比例向剧本的版权所有者支付酬金。

  (七)剧本被利用后,应按评定该剧本稿酬额标准的10%-15%,由首演剧院(团)四次性交给本剧院(团)艺术室农学编辑,作为该剧本的编辑费;如剧本非理学编辑所选中,或文艺编辑未开展工作,则不付薪酬。复演剧团抽成付酬只交付剧小编,而不提交经济学编辑。

  (八)新剧本演出后一个月内,首演剧团即应向剧小编支付首演稿酬。首演剧团在该节目演满10场后,复演剧团在表演该节目后,即要按收入抽成付酬。可按季度结算。

  第六条 接纳抽成付酬的有效性时间,为从该剧在班子首演之日起,直至作者寿终正寝后30年为止。剧作者离世后,其表演薪水可由其官方继承人继续领取。如无合法继承人,剧团即为止付给。

  第七条 对改编、整理、移植的剧本,如原剧本已丧失版权,或因法律规定原剧小编不有所版权,则只需向改编、整理、移植者支付上演薪给。

  第八条 各级专业班子在表演根据戏剧剧本(无论是新创作的脚本或是按照其余文艺文章改编的本子)改编(如相声剧改编为戏剧,或者相反;舞剧改编成歌舞剧,或者相反)、整理、移植的脚本时,应将表演薪俸按以下比例分别交由改编者、整理者、移植者和原剧作者、原改编者。其比重为:

  (一)改编的剧本,付给改编者70%-75%,付给原剧小编或原改编者25%-30%。

  (二)整理的剧本,付给整理者50%-60%,付给原剧小编或原改编者40%-50%。

  (三)移植的剧本,付给移植者20%-40%,付给原剧小编或原改编者60%-80%。

  (四)上述剧本的改编、整理、移植者,在吸收首演稿酬和抽成付酬的酬金后,即应按规定比例,负责将原剧小编或原改编者所得有些薪资送去。

  (五)剧作者改编外人有版权的非戏剧小说,应按照《图书、期刊、版权爱戴试行条例》的规定,征求原作品版权所有者的允许,并向其支付酬金。

  第九条 专业班子(团)必须为本团剧作者提供必需的编著条件,剧团的小编必须主动为剧院(团)创作(改编、整理、移植)上演剧目;其所编写(改编、整理、移植)的台本,所在剧院(团)如日前排练,享有优先上演权,如本团不拟上演,剧作者可向外投稿,其剧本演出后所得上演报酬,应归小编个人所得。

  第十条 本办法自发表之日起试行。本办法解释权与修改权属于文化部。各级文化主任部门对本办法的完毕举行,负有检查督察的职分。对无故不执行者,应予追究,并依据本办法的规定,补付剧小编薪资。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注