世界民间故事幽默卷: 礼物

[埃塞俄比亚]

[阿富汗]

  有一个农民,他充足费力。他有一个菜园,有一天,他发现地里长了一个大南瓜。由于她平素不曾见过那么大的南瓜,所以又惊叹又喜欢。他想了想后,决定把如此大的南瓜送给国王。

  以前,在某小城市里有一个捕鸟者,他有七个孙子:一个叫红加尔,另一个叫木斯林姆。他们的岳母一度死了,多个儿女整天同岳父共同在丛林里捉鸟,采浆果,找鸟蛋,在清澈见底的山溪里洗澡。

  于是,他带着礼品去见君主了。国王很惬意,赠给村民一匹马,以示感谢。农民大喜,接受了礼金,谢了恩,就回家了。

  有一天,捕鸟者在林公里找到一只奇怪的反动乌蛋,很大,一个人也很难拿得动。老捕鸟者在七个外孙子帮忙下,勉强把拾到的事物搬到小城市一个商户那里,商人从四周打量了蛋,很愕然他说:“我不想违反良心办事,我从未钱买你那么高昂的宝贝,你去找富人,他住在我家不远,你把那宝物拿给她看看吧!”

  全城都知晓了这一个音信。一个富家想:农民送了一个南瓜,就收获那么有钱的赠礼,那么自己送给圣上一匹骏马,他会赠给本人怎么样啊?

  捕鸟者就像此做了。

  于是,富人选了一匹最好的马,牵到王宫里,送给国君。

  而富人一见到如此的怪物,眼睛就红了,他二话没说付给捕鸟者三百台币,说那种蛋就值这么多钱。从此后,捕鸟者每个月给赵公明拿了七只那种蛋,有时多只,后来,他仍然想艺术要抓捕这种怪鸟了。

  太岁了然了富人的诡计,他接受了礼品,道了谢,接着叫仆人来,说:“就是这厮给了自我一匹好马,我控制回赠她农民送来的一个大南瓜。”

  从此捕鸟者发财了,他不愿到森林里去捉鸟了,又结了三遍婚。他的第四个太太又凶又罗嗦,她不给外孙子们衣裳穿,迫使他们从早到晚干重活、脏活。

  后来,捕鸟者死了,于是红加尔和木斯里姆成了孤儿。

  过了多少个月,狠毒的继母请以前买怪蛋的富豪来作客。富人答应来,并派了个奴仆来说,要用怪乌苦艾酒,鸟头和鸟心不可能给外人吃。狡猾的富人这么说,是因为他清楚一个机密:哪个人吃了怪鸟的头和心,就能变成英雄的皇帝。

  可是凶恶的红加尔偷听到了继母同富人奴仆的开口,他怂恿善良、诚实的木斯里姆去吃无法吃的内脏。

  红加尔自己则藏在厨房里,趁厨娘走开时,他偷走了鸟的头和心,贪婪地吃了下去。为了不令人家怪他是一个人吃的,他也给兄弟木斯里姆尝了一点头和心的味道。

  不多说话,富人领会红加尔和木斯里姆吃掉了鸟的头和心时,怒气冲天,下令立刻找到八个儿女。两弟兄听到富人勒迫时,害怕得逃走了。

  他们通过原始森林,不断地逃脱,一些宏大的小树挡住了她们的路,树上绕着藤蔓,周围虎在吼、狼在嚎。红加尔累得倒在地上,木斯里姆怎么劝说也不曾用。后来红加尔倒在一棵树枝繁多的树下熟睡了。过了一小时、两钟头,红加尔依然尚未醒,木斯里姆怕了,以为兄弟已死了,于是哭叫着喊救命。

  木斯里姆突然看见一头走来一群人,就朝他们走过去,请求救命:“救救命吧!我的兄弟断气了!”

  但人们好象没听到他的话,他们从四方向她包围过来,一个发丝斑白的遗老向孩子走来,一句话也不说,把手上的一只鹰放到空间。鹰张开翅膀飞到空中,然后能够地俯冲下来。鹰飞得越来越低了,一弹指,鹰就骑在木斯里姆的肩上。在阿富汗,民间有那样的神话:倘使飞得高高的的鹰停在人的身上,那人就必当君主。所以,那时所有的人见鹰飞到木斯里姆的肩上,都跪在男孩面前叩头。老头子跪着说:“你是大家的天骄,统治大家呢!大家都听从你的!”

  接着,人们把她扶上一匹最好的马,送他到自己的国家里。

  而红加尔那时却睡得象死人一致。他直接睡到三只神鸟停在树上,鸟向男孩扔了三张有魔力的纸牌,于是红加尔就醒了。他没找到木斯里姆,在原始森林里走来走去,吓得哭了。

  红加尔走着,走着,突然看见有一只鹰在太空中翱翔,男孩子就欣赏起来了。而那只鹰好象就是在等那一个机会,它接受翅膀,向红加尔直冲下来。

  红加尔大吃一惊,跌倒在地,用双手抱住头。鹰停在了她的背上。孩子想:我的死期到了!我不应该吃那些该死的神鸟的心!

  但过了一、二分钟,鹰依旧安静地停在孩子的背上,那时孩子的胆子大了四起,抬先导,看见她周围有这厮跪着,而分外离他目前的人叫道:“大家巨大的国君,大家终于找到你了!请您统治大家吧!”

  过了成百上千年,木斯里姆皇上以财物和强大出了名,他有三个外孙子,一个比一个不错,国王最欣赏小孙子——美男子、大力士查良特。

  离木斯里姆很远的地点,有一国家的统治者又有力、又狠毒,他叫红加尔。他只生了多少个姑娘,由此,他想要孙子,并且老是下令杀死女儿。只有一个小小的姑娘叫思域拉,被妈妈藏起来,不让凶暴的皇帝知道。

  过了十七年,红加尔的闺女长大了,世界上从不一个丫头比她更智慧、更美妙。有一天,王后决定把精彩的幼女给红加尔看看。王后心里发抖着把女儿带到父王面前,红加尔被孙女的华美惊呆了,他考虑了二日两夜,终于决定不杀死美丽的英朗拉,因为实在比她美的人真正是没有了。红加尔下令造一个不法宫室,把孙女关在里面。皇上还下令:有人胆敢看一眼他的闺女,登时遭到最无情的刑罚。

  但是,关于美观公主的信息随即传遍了全国。木斯里姆国君的幼子们听到了华美的逸致拉(多拉(Dora))的神话,就启程到红加尔沙皇统治的国家去看外孙女,惟有很小的幼子查良特留在老人身边。

  木斯里姆的孙子们到达了红加尔的国家。他们被带进王宫后,天皇问她们是淮,为啥而来。他们便把温馨的目的说了。国君看他们长得很正面,微笑他说:“行吗……哪个人促成自己的多少个希望,我就把孙女嫁给他。但要理解:如有一个心愿不可以落到实处,就处死!答应呢?”

  “同意。”

  青年们答道。

  “那么你们听好,先要挤威朗拉的母牛,然后拿着盛满牛奶的桶跑到城堡屋顶上;要一粒一粒地把同砂子混在同步的麦粒分出来;还要找一只老虎,把自家的一只猛虎吃掉;最后要找到凯美瑞拉皇城的进口处,同意呢?”

  “同意!”

  勇敢的青春又答应说。不过她们没有做到红加尔提出的要求,于是红加尔下令处死他们。就那样,王子们一个接一个地死去了。查良特知道那不幸的信息后,一句话也没说,拿了剑,骑了马,就到红加尔的国度去了。查良特走了很久,他的马忍受不住路途的诸多不便,已经走不动了。于是查良特只能徒步。他走了很久,在一棵小树的树荫下休息,看到有一个农民挖了一条沟,使水进了蚂蚁窝,查良特很可怜蚂蚁,他走到农家面前,对她说:“农夫,不要害死蚂蚁!”

  “难道为了蚂蚁我常年挨饿吗?”

  农民答疑说,“我不把水引过来,怎么收庄稼呢?”

  “你的谷物可以收多少钱?”

  “三百台币。”

  查良特拿出一袋钱,丢到老乡近日:“里面有五百法郎,赔你损失也丰盛了,”

  青年说,“我只必要你绝不害死蚂蚁。”

  农民优异奇怪。他谢了黄金时代,但青年没听他的,走到蚂蚁窝前面,微笑着弯下身子看。查良特突然听见一只最大的蚂蚁对他说起人话来:“好心的华年,万分感谢你!我是蚁王,你须求大家辅助时,只要说一句‘蚂蚁,大家就立时赶到。”

  “好心的蚁王,谢谢您。”

  查良特答道,“但自我不必然会须求您的声援。”

  “青年啊,可不可能那样说!”

  “蚁王,谢谢!”

  查良特说完后,就从地上站起来,继续赶路。路到了无尽,青年只得通过原始森林。查良特越往前走,森林变得越暗了,青年突然听到老虎的吼声,查良特不怕,拔出剑,继续走。

  查良特站住了:在她眼前一块小小的空地上蹲着一只虎,痛得直叫,查良特走近一看,看到老虎的爪子上有一根很大的木刺。

  青年想:应该扶助老虎。于是他挖起坑来。

  查良特就在老虎带刺的爪子旁挖了一个坑,然后跳进去,就给老虎拔刺。

  老虎痛得直叫,老虎叫了最终转手,就静下来了,原来,查良特帮它拔出了木刺。

  老虎对她说:“好心的妙龄,谢谢您!我是众兽之王,我给你一根胡须,你要自己协理时,只要把它烧了,我立刻就到你前边来。”

  查良待感谢了老虎,就走了。

  过了几天,查良特到了一个大城市,那就是红加尔君主的京城。

  查良特在宫内周围走了很久,倾听人们的说道,他把全副都看在眼里,记在心头。这一天,他有时走到一家珠宝店,欣赏金银匠的劳作,同他们交上了爱人,关系非常好,后来,就留在他们那里住下了。

  那样过了几天,有一天京城的百姓知道一个音信:手艺高超的手工业者们用黄金和银子做了上了发条的老虎,同真老虎一样大小!

  工匠们要把贵重的玩具获得宫里给天皇,人们跟在背后,感到格外惊愕。

  红加尔主公观察礼物后,内心很开心,下令奖励金银首饰匠,并把上了发条的老虎送给了威驰拉公主。孙女来看那金子做的神奇玩具时,热情洋溢得不可以形容。

  锋范拉拍了一下手,转了一晃钥匙,先导上发条,突然老虎的背上开了一道小门,查良特从里面爬出来。

  “公主!”

  青年说,“我历尽艰险,吃尽了难熬就是为着你!我的心永远献给你!”

  姑娘也爱上了一箭双雕的妙龄,现在他们无法想像,少了对方怎么生存下去。

  他们谈了很久,后来杰德拉赠给查良特一方手帕和一只戒指。她叫奴仆们把贵重的玩意儿去还给金银首饰匠,这当然使奴仆们卓绝想不通。

  “叫她们修一修!”

  明锐拉说。

  查良特就这样看来了福克斯(Fox)拉,又回去了爱人家里。

  第二天,勇敢的查良特来到宫里,对红加尔皇上说:“伟大的国王!我请求你的恩赐:把你的幼女给我做老婆!”

  红加尔国工哈哈大笑:“你能形成自己的须要吗?”

  “全部尺度立刻成功!”

  查良特说。

  “吹牛是坏的人格!”

  红加尔说,“你是不是领会,你做不到,我就要行刑你!”

  “知道。”

  查良特说。

  “那么好啊,”

  红加尔太岁说,“那么就从头吧,先要挤速腾拉的奶牛!”

  始祖对刽子手看了一眼,刽子手已经准备好杀查良特了。

  查良特走到母牛前边,悄悄地从袋里拿出赛欧拉的手帕,母牛闻到了女主人的口味,就走到青春面前。红加尔君王看到查良特拿着一桶牛奶,卓殊奇怪,说:“现在你拿着那桶牛奶走到皇城屋顶上,走四回!假使泼出一滴牛奶,就处死!”

  查良特微笑了一晃,悄悄地把西玛拉的戒子丢在牛奶桶里,查良特拿了一桶牛奶三回走到屋顶上,没有一滴牛奶泼出来。

  红加尔国君指令把查良特在谷仓里关一夜。

  “让他在一夜之内把这堆混在共同的麦砂分成两堆:一堆麦了和一堆沙子!要是砂子里找到一粒玉米,或稻谷里找到一粒砂子,就要把那青春处死!”

  查良特被关在谷仓里,他一回轻轻叫:“蚂蚁!蚂蚁!蚂蚁!”

  立刻,不知从何地爬来了重重蚂蚁。

  “善良的青春,你说过你永远用不到大家的!”

  蚂蚁王笑眯眯他说。

  蚂蚁们起始工作了。

  第二天上午,红加尔国君分外好奇,他来看任何麦粒都与砂子分开了。

  “好吧!”

  红加尔心中很不乐意,说,“现在您到山林里去找一只猛虎来,我给你一天时间,一个钟头也不可能跨越。”

  查良特行了礼,说:“大多了,太岁!你只要指给我你的老虎在哪儿。”

  “在那里笼子里!”

  “好!”

  查良特回答说。于是一边吹着口哨,一边到山林里去了。

  查良特在山林里向四面张望,看到四周没有一个人,就从口袋里拿出一根老虎王的胡须,烧了它,于是在她前方马上出现了一只猛虎,用人的话问:“主人,你叫自己吧?”

  “是的,我叫您来。”

  “有什么吩咐?”

  “我要你克制红加尔国君的那只老虎。”

  “是,主人,遵命!”

  于是红加尔惊奇地来看,一只大老虎同查良特一起来了。

  查良特刚放出自己的大虫,它就闯进笼子,于是始祖的老虎立刻跪在地上求饶!

  “好呢,勇敢、聪明的青春,”

  红加尔国君不知所可了,“那么回答自己最后一个问题,“我闺女城堡的输入在何地?”

  “天皇!在您的皇位上面!”

  查良特泰然地答。

  红加尔不能了,只得放出自己的姑娘,嫁给勇敢的青年。查良特和明锐拉事后就联手生活,三人可亲相爱,说不尽的美满。那么些实际的故事完了,故事里不曾一句臆造的话。

  忻俭忠等编译

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注