www68399.com皇家赌场世界民间故事宝物卷: 一只罐子

[非洲]

[丹麦]

  一个居心不良的农夫在罐子里装满牲口粪,上边盖一层薄薄的奶油,得到市场去卖。他走到离市场不远的一棵树木底下,坐下来歇脚。那时,另一个狡猾的农家在罐子里装满了泥土,下面盖一层薄薄的白蜜,也得到市场去卖。

  以前,有一个穷农民。有一天,他牵了一头牛到市场上去卖。路上,遇到一个人,他赶着一只羊,那人要用羊换农民的牛,农民同意了,就交出牛,牵了羊。然后,他继承走,遇到一个抱着鹅的人,那人要用鹅换农民的羊。

  他走到那边,也坐下来休息。

  农民又允许了,于是,他抱着一只鹅继续走。走了不多久,他冷不防看见路上有一只罐子,农民想拿走罐子,可她把鹅留在途中,只是拿了罐子就走了。

  多人打过招呼未来,卖奶油的问:“你拿的什么样?”

  农民回到家里,爱妻问她:“你这头牛卖了好多钱吧?”

  “我去卖上等纯净白蜜,你啊?”

  “是的,我用牛换了一只罐子。”

  “我带着一罐上等纯净奶油,到市场去卖掉,再买点白蜜配药,假若你允许,我们把货换成得了。”

  “一只罐子?”

  卖蜜的民情想,我一罐子泥巴可以换来一罐上等纯净白蜜,唯有傻瓜才不干呢!便喜欢地允许了。他说他有好多蜜蜂,他要把蜜卖掉,买些奶油,准备孙女出嫁。

  内人一气之下了,“你当成再傻也从没了!一只罐子换一头牛,那太少了!”

  卖奶油的人也至极安心乐意,他以为一罐子牲口粪换到一罐上等纯净白蜜,占了天大的便民。五人沟通了罐子,便飞速分开,各走各的路了。

  “但早已换了,牛也不能够再重回了。”

  卖奶油的对协调的高明骗术相当惬意,走不多少路程,便想去尝尝那上等纯净的白蜜,打开罐子,用指头去抠,只见一层薄薄的白蜜底下尽是泥土,他通晓了他遇见了一个象他同样的骗子,便大笑起来。那些卖蜜的敏捷也发现了优质纯净奶油原来全是牲口粪。

  老婆无可如何,把罐子放在搁扳上。什么人知道,罐子在搁板上站了少时,突然说起话来了:“喂,我该走了。”

  第二天,他们几个又来到市场,又在那棵树下汇合了。

  “你想到何地去?”

  “是你呀!”

  穷人的婆姨问。

  一个问。

  “到富人家去。”

  “你也来了!”

  罐子说完,就走出了房间。

  另一个回答。

  罐子走到一家富人家里,就直往厨房去。一个女大厨很喜欢那只罐子,就把饭放在里面。那时罐子说:“喂,现在自己该走了。”

  开首,多少人相互指责、谩骂,甚至要动起武来,但很快就和好了,却笑着陈赞对方聪明,接着便成了好对象,并且把三个人的房子搬到一块,成了对象加邻居。

  “你到什么地方去?”

  他们商议着其后咋样生活。后来决定走到海外去做事情。他们便各人回家去准备。一个叫内人在面粉里掺上草木灰,烙成饼,还带些白灰装作面粉。

  厨娘问。“到自家来的地点去!”

  另一个也是这般,他们俩便一起启程了。

  罐子说完,就走出了厨房。农民和爱妻吃完了罐子里的饭,洗净罐子,再放回搁板上。罐子在搁板上站了会儿,又说:“喂,我今天该走了。”

  走到清晨,他们停下来,拾些柴禾,打来清水,烧起篝火,准备做晚饭。

  “你现在到啥地方去?”

  一个说:“你的包袱很重,后天中午就用你的面粉煮稀饭,前几天再用本人的。”

  穷人的老婆问罐子。“到另一个富人家去。”

  另一个说:“不,你挑的比自己的重,明天夜饭先用你的面粉,前些天再用我的。”

  罐子说完,走出了房间。在富豪家里,罐子来到仓库里,一个青春女佣人看见罐子,叫了一声:“多难堪的罐头!”

  三个人争来争去,何人也不拿出面粉,只能够饿着肚子睡了。

  说着,在中间放了油。那时罐子又说了:“喂,我该走了!”

  晚上,多个人又一道启程,晚上来到一条河边。他们又争持着,该何人先拿面粉,结果又饿了一夜。第二天,他们又是赶路、争辩,挨饿。那时,有一个忍不住了,打开口袋,拿出白灰,装作自己哪些也不了解的榜样,把灰放进开水里,然后骂起爱妻来。另一个也打开口袋,装作去拿面粉,结果也说:“我爱妻和您太太都是一样的货物。”

  “你往何处去?”

  他们相互之间戏弄着,指责着。一句谚语就是从那里得来的:

  姑娘问。“哪儿来,就到哪个地方去!”

  多个骗子的米粥是白水煮白灰。

  罐子说完,就走出了库房。农民和太太看见罐子回来了,分外热情洋溢,他们倒出油,用热水洗干净,放在搁板上。“你倘若卖了牛,”

  七个嗷嗷待哺的骗子只可以到村里去讨点吃的。他们从这一个村走到分外村,一点东西也没讨到,因为何人也不情愿开口,最终决定去偷。

  农民爱妻说,“买点种籽,种在田间,我们就能收上稻谷了,那么自己就能给您烤油饼了。”

  他们走到一群绵羊跟前,不过牧羊人看得很紧,没有偷成,后来又赶上一群山羊和公牛,也因为看守得严,都不曾如愿。他们走到一个山包上,看见底下平原上一个村民赶着相互耕牛。一个骗子说:“听着,朋友,把那两头公牛偷来呢。”

  罐子一听到那话,就从搁板上走下去说:“我该走了。”

  “可怎么个偷法呢?”

  “你准备到何地去?”

  另一个问。

  农民和媳妇儿问。“到地主家去。”

  “我在此处喊叫,农民就会向自己跑来,你把一条偷走,另一条我来想办法偷。然后再在那地点会晤。”

  罐子答道。罐子来到地主家,主人看见了罐子,说:“那只罐子放大豆太好了!”

  说做就做。一个在山岗大喊:“啊—啊—啊!”

  于是地主把玉米倒进罐里,罐子突然变得尤为大了,到中间盛了一百公斤大麦时,罐子说:“好呢,现在本人该走了。”

  农民认为强盗在抢人,便扔下自己的牛,拿上棍子,喊道:“我来了,锲而不舍住!”

  “到啥地方去?”

  他跑到骗子跟前,问她:“你怎么啦?”

  地主问。

  “我看见山底下一个人牵着相互耕牛,我想公牛一打起架来,会把那人撞死的,我很担心。”

  “到来的地方去!”

  骗子颠三倒四地嘟囔着。

  罐子说着,向大门口走去。

  农民回头去看自己的牛,只有一条,另一条不翼而飞了,便很快地跑下山岗,钻进林子找他的牛去了。

  地主一看,急了,他跟在罐子前边追。追上后,把大豆从罐子里一把一把掏出来,可他刚弯下腰,就掉到罐子里去了,而罐子照旧蹬蹬地走着。

  这些骗子趁机把这条牛也偷走了。

  罐子走到农民的地上,就消灭不见了,好像带着地主钻到地下去了。

  农民在林公里找牛找累了,便走回家,可另一条又不见了,只能忧伤地打道回府了。

  到了青春,农民的田里长出了稻谷,春季农民收割了玉米,爱妻给他做了又香又甜的酥油饼。

  七个骗子各人偷到一条牛,高如沐春风兴地在老地点会了面。他们把牛赶进一个山洞,把牛宰了。一个骗子说:“我的对象,你到农庄里去讨个火来,大家来烤点熟牛肉吃。我在此处把肉切好。”

  高山等编译

  这个同意了,到村里讨了火回来,刚走进洞里,只听见他的伙伴用棍棒敲着牛尿泡,装作挨打的旗帜,用乞求的唱腔在讲话:“不要打自己了,请您等一等,等自己的爱人来了,我们当下就走。”

  这一个知道他是在耍花招,便将计就计,把火种扔掉,回家去,对老婆说:“把我放到装盐的兜子里,背我到乡邻家去,对她说:那是本身女婿偷来的盐,你爱人两回来,我们就平均,好把他们藏在山洞里的牛肉腌起来吃。”

  他内人就那样做了。

  邻居的老伴笑容可掬地收下盐,把袋子藏到床底下。下午,背信弃义的回到了,还带动一些肉。随即把老伴和男女叫去搬剩下的肉。坐在盐袋里的邻里听见房主在讲她如何使用祥和的驾驭机智骗过了他。内人说,她家没有盐,但他俩比邻给她送来了,把经过说了一次。她丈夫又拿邻人的愚蠢戏弄了一番。那时,他爱人打开袋口,把手伸进来拿盐,躲在衣兜里的近邻引发她的手,她吓得尖叫起来:“啊,妈啊!那是何许?”

  那时主人问:“谁?”

  “我!”

  邻居回答道。

  “啊!是你!”

  他们对协调的坏事感叹了半天,又大声笑了起来。然后把肉分别,各自回家去了。从此间又查获一句谚语:骗子骗骗子,一个赛一个!

  第二天,七个骗子都带着老婆孩子到草原上来吃肉喝酒。

  一个骗子看见一个树洞里有广大酿蜜的蜜蜂,想美美地吃一顿蜂蜜,便把手伸进树洞里去。不料里头有条毒蛇,一口咬住了他的,痛得他“啊”的一声惊叫起来。

  “你找到什么呀?”

  另一个骗子问。

  “我抓到一块黄金,很大,够我和内人孩子平生用的了。看来这一个中还有为数不少。”

  那一个骗子回答说。

  “拿出来自我看看。”

  “不行,我拖不出来,你要拿,你就和好出手吧,我可不可能把那块分给你。”

  那多少个骗子也尽快把手伸进树洞来,毒蛇也一口咬住了他。他吓得大喊大叫起来:“不是金子,是毒蛇!”

  就这么,八个骗子一起死了。

  曾维纲译

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注