世界民间故事奇遇卷: 特里(Terry)封的故事

  “那么交给自己吗,”

  棍子不会春风得意,它跳起来打着特里封的太太。老婆不感到疼,只感觉热,热得不得了。她委屈得象一头剪了破绽的猫一样,跑到家长、兄弟家里去,哭诉着说:特里封打她,他卖了牛,换成吃的、喝的,还把乐师带进家里来。

  “你手上是如何?”

  那时,农民们向她猛扑过去。特里(特里)封不让他们前行一步,他脱下帽子,农民们都改成了石头。他只饶了镇长一个人,让他当个特里(特里(Terry))封力量的见证人。

  “不,不,”

  “你既然召我来,就让大家比一下马力,那样大家就没要求再相互怕了。”

  农民答。

  老婆见此情景,忍不住又骂了起来:“你这几个酒鬼,不幸的傻瓜,下流胚,把牛换了吃的、喝的,还把乐师带进屋里来。”

  农民起初分演讲,“我挨打是因为自己骗了祥和,卫士长先生挨打,是因为他嘲笑了我。”

  “现在你们给本人把大车拉回家。”

  那时,在那棵树不远的地方,有一个农夫正在耕自己的田。他既不是给我讲故事的老五叔爷的四叔,也不是外公的弟兄,更不是祖父的左邻右舍。这一个农家已经有了爱妻和三个姑娘。在一个家里如有几个妇女,一个爱人,那么,那些男人要么沉默为好。因为女孩子的话,就象袋里倒出谷糠一样多,你吵不过她们。可那农民格外爱说话,沉默不下来,所以,他为了防止同老婆孙女暴发争议,只得到田里去同友好或同驴子去倾吐积愫。

  高山等编译

  正当君王为疼爱的鹰悲痛时,那只鹰已飞到远处的崇山峻岭,停在一棵树上。

  此前有家室五个人,不过,像世界上常有的一律,他们很不匹配。内人越发灵动,出身于一个好家庭,而女婿特里(特里(Terry))封却笨得可怜,他如何也不会做,不管到哪个地方去,总是要做点死板的事出来。不仅如此,他要么一个大户。所以,不佳的老伴气得不时痛骂丈夫。有的人就不怀好意地说:“那男人又遭爱妻痛骂了。”

  卫士长叫起来:“那鹰当然是圣上的,是你把它偷走的!你是否知情,始祖由于怀想心爱的鹰,吃不下、睡不着吗?现在,我终于捉住你那一个无耻的贼了!喂,卫士们,把那个乡巴佬抓起来!”

  你愿意的话,我给您半个王国,只要大家能和平相处。”

  那时农民把真相因而叙述了三次。

  特里(特里)封说,“你拿着两根棍子到哪儿去?”

  女儿初始很高兴,一看五叔手里是只鹰,就说:“姑丈,你别嘲弄大家了!你把一只鸟作为嫁妆,可它连一只好的鸡都不如。”

  现在他有了珠子、刀子和两根棍子,于是两次三番走。他走了不久,就蒙受了另一个人:他的头上戴一顶旧帽子,肩上背四只破袋。

  “当然,”

  傻瓜说。

  “哼,无赖!”

  君主看了她重重时刻才问:“什么人带您进宫来见我的?你如此个规范,是叫化子或者疯子?”

  君王想了想又问:“那么是谁首先个看见我的鹰?”

  “我去找一个有珍珠的人,想同她沟通东西。”

  那时,他又眯起眼睛细长一看,见铃上还刻了很精密的王冠。农民心目说不出有多欢悦,对着鹰心情舒畅地说起话来:“鹰,我认出你了,你就是一个礼拜前太岁丢失的那只鹰!现在您达标我的手里,那倒不坏,我的天命来了!”

  “真是那样的话,大家就来交流一下。”

  不多说话,门开了,农民刚想进入,但被七个警卫用长予挡住了去路。

  “你好,老兄!”

  “是的,我也捉的。”

  有啥就说什么样,假若没有,造也造不出的。

  农民说着,转身对爱妻讲,“喂,你准备让自己起身!

  不过村民们不可以忍受如此大的污辱:这么多的人竟怕一个人,而且依然个傻瓜特里(特里)封。于是他们秘密协议——好象是一群恶棍和霸道,秘密地,锁上门,关着窗,象在教堂里那么窃窃私语。

  他妻子把两只烧饼。四只橄榄和四只大蒜头放在燕麦袋里,农民就带着鹰,背着个大口袋出发了。那农民不知翻过了稍稍山,蹚过了稍稍河,第三天,便过来王宫。王宫的铁门锁着,但是那位村民并不觉得一步一摇,他手近门前,用脚用力地踢了四起,因为她的手腾不出来,一只手拿着口袋,另一只手上是一只鹰。

  傻瓜很欢跃,帮助蛇从火里钻出来,然后跟在它背后去取东西。经过密林,又经过小森林,傻瓜不知蛇到啥地方去了。那时,他才发现自己迷了路,走到了悬崖边沿。他又伤心了:啊,我当成傻瓜!早晨把牛给鹰吃,现在又进而蛇走,走得又饿又累,还以为蛇会给我财富。唉,现在能从此处走出去呢?

  卫士长下令说,“你说怎么,你是给国君送来那只鸟?”

  村长说:“你们还没听到他是多么的失态,他说尽管国王和她的整套军事!”

  皇上听了哈哈大笑,然后说:“那自己也是个公正的人,所以现在自家别的决定:我要把卫士长再打五十下鞭子;那些钱袋你拿去,里面有二百个金币,你几个姑娘的嫁妆就不易了。”

  “真的吗?那么沟通吧。”

  第二天,天皇派了几个武上去找鹰,他们不知翻过了有些山,蹚过了有些河,整整找了七日,第八日仍然空手而归。那时天子命令大臣向全国各地暴发指令:何人找到鹰,送到主公城堡里,何人将得到一大笔赏赐:二百个金币。谁即使找到鹰藏匿不交,也取得赏赐:头颈上套一条绳子。

  “那么您吃呢!”

  “当然是给天子送来的。”

  特里(特里(Terry))封就那样个打扮来到了宫廷。始祖正好一个人在家,特里(特里(Terry))封走到她前头,帽子也不脱,说:“国王主公,你好!”

  “鹰。”

  大车呢?牛呢?你这几个懒汉,不中用的东西,流浪汉,酒鬼!”

  农民又被抓了起来,拖到绞架边上。这一弹指间,农民着急了,他不遗余力地从警卫员手里挣脱出来,跑到胖卫士长面前,深深地鞠了个躬,说:“仁慈的养父母!我不想在夭与地之间晃摇,大家是否商谈一下?”

  他们霎时就交流了。然则特里封一获得那个宝贝,就命令刀杀掉这人的头,然后取回珠子,就持续行走了。

  卫士长一看,果然是国君丢失的那只鹰,心里说不出有多欢跃,他领略:这是一个发财的好机会!于是她马上想出了一个策略,装腔作势地说:“鹰倒是鹰,可那是什么人的?”

  特里封睡在被子里回答说:“起床我老是要兴起的,假若你不等自我一起去,我就不到森林里去!”

  这一个故事,是一个村民在喝完酒后讲给自身听的。他是从他祖父那里听来的,而她祖父又是从自己的太爷那里听来的,至于万分曾祖父是从谁那里听来的,就说不清楚了。不知是他我的事,照旧她兄弟的事,依然邻居的事,反正这么些故事尤其精采。

  特里(Terry)封回答说:“天皇君王,我不是乞讨的人,因为自己比你强,比你富,可是不压迫旁人。我也不是神经病,疯子是您。你认为你能一辈子统治国家呢?

  卫士长巴不得这句话,他捻捻自己胡子,装模作样地说:“为天王办事可不是闹着玩的。我卫士长要对总体工作负责。我也不愿白白地失掉头颅。那么,大家一道去见国王,然则你要注意,大家的协商是那样的:鹰是我们两个人一道捉的,所以,国君给的赏金当然也要大家两个人分!”

  “刀的用处可大了,因为那把刀自己会杀掉你要杀的人。”

  那时,他对着驴子又说了:“长耳朵,你生活倒好过,无忧无虑,可自我得计划两幼女出嫁的事,姑娘倒是大方、谦虚,一天吵架次数不超越十次。可他的未婚夫太挑剔了,他们长得不理想,但要的嫁妆却游人如织。亲爱的驴子,你说,我到哪个地方去凑那份嫁妆?”

  全村的人听到吵闹声,拿着铁叉、斧头、棍子跑来了。特里(Terry)封挥动着主物,对老乡们说:“你们识相点,不仅是你们,就是天皇带着他的整整大军来,我也即使。”

  农民想了想说:“那就照你的视角办呢!”

  “愿上帝宽恕你吗,你这一个笨蛋!你不去不感觉难为情吗?说哪些,没有自己不去,可您身体像牛一样,而自己是一个女子,没有力气,我能在这么恶劣的天气里出来吗?哪个地方见过一个女士同老公一起到山林里去砍一车劈柴来的?起床啊,快出发了,否则人们又要揶揄大家了。”

  卫士把农民拖到左边,农民一看,面前是一座绞架,绞架上有一条准备好的绞索,心里不由颤抖起来:恐怕要把自己吊死吗!这然而天大的冤枉,我不能够那样死去,于是他叫了起来:“你们怎么发疯!哪儿看见过贼偷了事物,送还给主人的!”

[南斯拉夫]

  高山等编译

  过路人说。

  有三次,始祖想出来打猎。鹰象往常一样,坐在国君张开的指头上。不多一会儿,国王等人就到了平整的原野上,于是,国王把鹰放了出去。第三重播出去,鹰带来了一只鹌鹑;第二次放出去,鹰带来一只沙鸡。不过当天子第五次把鹰放出去后,鹰就再也不曾回去。国君派人找了很长日子,如故丢掉鹰的阴影,只能快快不乐地带着人回来了城建。

  那时特里(特里)封命令鞭子依次地打死去的人。鞭子打到何人身上,什么人立即如恶梦惊醒一般……只恨上帝少给了两条腿,头也不回地奔到家里的炉子上——他们这么害怕特里(Terry)封。

  胖胖的卫土长说,“我替你给国王送去。”

  于是蛇王立即请特里(特里(Terry))封坐下,对她说:“如若您是老实人,我给您一群羊、一群牛和你能拿得动的钱。”

  那时此外一个护卫敲响了大钟,从宫廷里走出来一个胖胖的卫士长。他凶暴地责问农民:“乡巴佬,你到啥地方去?”

  结果蛇王没吃掉傻瓜,给了她珠子,放他走了。

  “是天子的。”

  傻瓜一边说,一边把珠子扔在地上,可是在珠子掉下的地点出现了一桌美餐佳看,还有各样乐器,种种玩具——真是应有尽有!于是大家的特里封起先吃喝、玩乐,象个天皇一样。他想:“依旧这粒珠子好。上帝保佑鹰吧,因为是它教我要的。”

  以前,有一个主公,他有一只喜爱的狩猎用的鹰。皇上喜欢它,因为它长着兵多将广的翅膀、敏锐的眼睛和坚利的爪子。鹰为团结的持有者干了三年,大概每几遍回到都牵动了猎物。由此主公在它的颈部上挂了一只铃,那只铃是用一半金子、一半银两做成的。鹰一转动头,铃就会发出银铃般的声音。

  Terry封说,“我当时使他们死而复生。”

  “你们知道怎么样!”

  他肩上背着那些宝贝,走完了一段漫长的路,回到了团结家门口。

  “因为我们三个人都值得打一顿,”

  “你的刀有咋样用?”

  “不行!鹰是自个儿的!”

  特里(Terry)封终于答应了,他从容地穿好衣,套好牛,就赶着单车去森林了。

  “即使确实如此,我的幼女肯定会很感谢您的!”

  “噢,用处可大了,你在何人的前方脱掉那顶帽子,什么人就改为石头。你扔掉这一个破袋,里面就会出来无数的人马,个个士兵武装到牙齿。”

  “等一等吊死他!”

  国王听到特里(特里)封的话,断定她实在发疯了,就说:“上帝保佑你这不幸的人,走吗,我不想同疯子说话。”

  “那你要哪些吗?”

  只要本人愿意,我前几天就能不让你看到太阳。我不脱下帽子,是因为您身份没有我。我假使脱下帽子的话,你就遭灾了。”

  国君相当惊奇,但她不说,叫来了清廷刽子手,下令对他们每人打五十鞭子。农民自己把背表露来,他的神色越发好听。然而把卫士长拖到打手那里却要三个人,因为她的腿已经吓软了。那时国王越想越不对劲,就迫不及待,下今将农家带来。国君对她说:“你给本人表达,为何您选了那么奇怪的赏赐?”

  “嗳,老兄,它们的用途可大了:你一叫它们打人,它们如同中雪打包粟那样打人的腰。那根小棍子可好了,还会抚内人子。”

  我将到皇宫里去,路很远,给自身带六只烧饼,二只橄榄和两只大蒜头。”

  国王痛楚得哭了,他精晓自己从不士兵就要形成,就对特里(Terry)封说:“你要同我的士兵正式决斗,不要象刚才那么害他们,一言为定。”

  农民说。

  “那根棍子能复活任何死去的浮游生物,或是人,或是动物。”

  国王问。

  她骂着,骂着,就向她扑过去,想揍他,但特里(特里)封说:“亲爱的,你最好如故坐下来,随你吃,随你喝,随你玩,感谢上帝吧,大家有了吃的。”

  卫士长又喊道,“这么说,你仍旧想隐藏天子的鸟?那好呢,卫土,执行任务!”

  不过鹰们不愿拉车,它们飞到空中,叫道:“老兄,感谢你,你用得着我们的。”

  农民尽快说,“我请求天子不要赏赐金币给大家。”

  “你担心的就是这几个呢?”

  他补充说,“我想要点其他事物,因为我是一个穷农民,我有六个姑娘要出嫁了,庄稼人做得弯了腰也平昔不一份荣誉的嫁妆。但自身是一个公道的人,我以为,什么人干的,就该谁赢得。”

  特里(Terry)封回答说:“大王!我是个穷人,人们看见自己有那么多的牲口,一定会说是偷来的,而且自己一向不东西可以给它们吃。钱很重,我身体虚弱拿不动。请把你牙齿下的那粒珠子给我呢。”

  说着,他手托着鹰,高满面红光兴地打道回府去了。一踏进自己的家院,他就指着鹰对外孙女们说:“孙女们,你们的嫁妆来了!”

  鹰说,“大车,我以后给您拉到家,其余事情你不用担心,因为世界上不是内人管男人,而是男人管内人。”

  “我只想吃鞭子。您就给大家每人抽五十下鞭子吗!”

  不少人也去找那种珠子,不过她们都到持续蛇的始祖那里。即使有人到达了,也是被杀了头,而珠子依然没得到。

  于是,胖卫士长带着村民去见天子了。君王一看见心爱的鹰,登时从王位上跳了四起;鹰见了主人,也欢悦地从圣上的一只手指飞到另一只手指。

  老婆就是这么忍耐着,老是骂他,也老是教他,说:“你要知道自己在干什么,你看看其别人,他们是肿么办的,不要老是做傻瓜!”

  驴子当然不会同他搭话,但农民突然听到了中度的动静。他转身一看,见树上有一只鹰,农民便举起手,开玩笑地用手指招引鹰。那鹰却实在张开翅膀飞到他的手指头上。鹰脖子上的铃,发出了银铃般的声音。农民及时觉得格外感叹!

  他们沟通了。可是特里封刚获得鞭子,立时就叫刀杀掉那个家伙的头,取回了珠子。

  农民说:“看是本身先是个看见的,可是,因为是大家三人共同捉住的,所以国王天皇如若能赏赐大家,那大家就各人一半。”

  他走了不久又遇上了一个人:肩上背着卓殊分外粗大的棍子。

  “唉,”

  “大家怎么来教训特里(特里(Terry))封呢?”

  “我来见皇上。”

  特里封说。

  “我……”农民开首说,“他……也……”

  “你带着这么些破袋,戴着有洞的罪名到哪儿去?”

[意大利]

  鹰说,“你要警惕,千万要记住我给您讲过的话:除了牙齿下边的珍珠,其余东西都不可能拿。”

  农民说,“你早晚是只不平凡的鸟,要不,为何自己那头勤劳的驴子向来不曾人给它挂上个金的铃?”

  然后她处置了残席继续走。走到一个村子中,他又想大吃大喝了,让大千世界看看她的生活和曾外祖父一样。他尽情地玩,忘记了惨痛。他的身边围了无数人,大家都很想得到:他那样有钱。

  国王问:“那鹰是什么人捉住的?”

  特里(特里(Terry))封这么想了后就出发了。他走着走着,来到了一块林中空地,那里有一垛干草,为了取暖,他燃烧烧着了干草。那些干草垛里有成百上千蛇躲在内部过冬,那时,它们感到又是烟又是热,就一条接一条爬了出来。傻瓜见蛇爬出来,抡起斧头砍杀。最终,一条最大的蛇从火里伸出头来,乞求傻瓜说:“你饶了本人,放走我呢!你要哪些,我就给什么。我可以给你几群羊,一群牛,至于钱,只要您背得动,随你拿多少。”

  “哼,你的!”

  “我在找一个有珍珠的人,大家兴许能沟通一下:他给自己珠子,我给他木棍。”

  农民说完,拿了钱袋,向主公鞠了躬,一边唱着歌,一边走上回家的路了。

  傻瓜特里(特里)封听了,就骑上鹰,一下子飞到了蛇王的宫殿。

  卫土长立即接住说。

  内人照旧唠唠叨叨地骂个不停——她如何都说得出。特里(特里)封忍不住了——在那种情况下,他是一个顽童——他对那根小棍子说:“请您去劝慰一下自家亲近的老伴。”

  “他怎么调侃你?”

  “你好,老兄!”

  农民精神地答应,他稍微转忧为喜了。

  “我不会吃你的,你骑在自家身上,我把你送到你前几日救了的那条大蛇的老爹家里去。它的老爹是蛇王,假诺你告诉它,说是你救了它的儿女,它肯定会给您几群羊、一群牛和你能背得动的资财。可是你同一东西也并非拿,你假设它牙齿上面的一粒珠子,那时您肯定会变成世界上最富的人。”

  “那好吧,我就把金币赏赐给你们。”

  “你好,老兄。”

  “我去找一个有珍珠的人,我想——可以的话——同他互换。”

  他对村长说:“现在你驾驭你们是绝非一点力量了啊?”

  特里(特里(Terry))封说,“你的大棒有啥样用?”

  “你这么些东西有啥用?”

  到了这一年终春的一天,天气至极寒冷,下着小寒,疾风卷着全球,好像世界的前期到了。可是在他们家里没有一块劈柴。老婆一早就起床,推推傻瓜特里(Terry)封,说:“懒惰胚,快起来了!你怎么像熊一样的?快去套好车子,到森林里去,家里一块劈柴也远非了。”

  国君听了,老羞成怒,命令特里(Terry)封走到郊野上去,又下令士兵列队用箭射死他。主公士兵在列队时,特里(Terry)封骄傲地站在另一方面,嘲笑他们。天子一下令射箭,特里(Terry)封脱下帽子,前边的兵员都变成了石头,只有国君幸免——那是特里(特里(Terry))封的恒心。

  “该死的骗子!你吃了自己的牛就随便我了,现在您把自家也吃掉吧,因自己不可以从此间走到人间世界去了。”

  特里(特里(Terry))封回答说:“行吗,我让你活命。可是为了使您不说自己不神圣,我只拿走你套着两匹马的马车和互相牛拉的牛车。”

  蛇王对她的英勇无礼相当愤怒,想一口吃了他,可是女儿为特里(特里(Terry))封求情。

  “那么,就听你的啊。”

  傻爪没有想到,若是送掉一头牛,他要面临多大的损失。他只是想到爱妻要骂的,所以他那样回应:“好啊,我是会给你牛的,然则,我怎么把车子拉到家里,又怎么对太太说吧?”

  过了尽快,特里封收到了去王宫向天子报告的吩咐。他把珍珠放在怀里,刀挂在腰上,戴着破帽,肩上挂几个破袋,手里拿了鞭子和棍棒,就这么出发了。

  特里(特里(Terry))封在门外一看到他俩,就命令棍子去迎接。棍子不是开玩笑的,没头没脑地乱打着。

  傻瓜面对着大车,想:如何做?假如妻子知道事情的精神,又要说自己是白痴了!现在,六头牛送给鹰吃了,家里一块劈柴也并未,爱妻和他的兄弟一定要打死我,我不回家去了,随便到什么地方去啊!

  老婆也想好好地善意地对待丈夫,可是教傻子等于用水写字!如若其余女孩子,同那种男人一同用餐,不会当先二日;可她总是怀着梦想:不是后天,就是前日,丈夫自然会变样,不再为人们所耻笑了。

  刀一到了特里(特里)封手中,他就指令杀死同她调换珠子的万分人。刀立即就给他送来了那人的头。特里(特里(Terry))封收回了珠子,现在他有珍珠和刀了。

  “如果那样,大家就来沟通。那是串珠,你把棍棒给自己。”

  他们沟通了。傻子特里(特里)封得到棍子后,对刀发出指令,刀立刻给她斩了卓殊人的头,于是他又废除了珠子。

  特里(Terry)封走进宫殿,来到蛇王面前。蛇公主认出了他,对蛇王说:“三伯,这么些善良的人把自己从火里救出来。你奖励他呢,因为此人很穷,但很平实。”

  “你好,老兄!”

  特里封回答说:“行吗,我听你的,让您看看自家的威力有多大。”

  兄弟们立时准备,拿了棍子,去打特里封,假设可能的话,把她打死。

  由于天冷,他的动作比原先灵活,他急迅就装好了一车劈柴。他正想要回家时,一只大老鹰飞到他就近,停在大车上,说:“我很饿了哥们,你的牛给自家吃,以后您灾殃时,我不会不管的。”

  他继续走,遇到了另一个人——肩上背着一根大棍子,手里拿着一根小棍子。

  于是桌上立即现身了各个食品和饮料,音乐奏了四起,好象鬼结婚了。他一面吃,一边寻高兴。

  正当特里(Terry)封心潮澎湃优良时,来了一个手执生锈钢刀的人,对特里(特里(Terry))封说:“嗳,老兄,大家交流一下:我给您刀,你给自身珠子。”

  “倘若那样,大家就来沟通。我就是有珍珠的人。”

  “你这几个该死的,你完全疯了,头上的罪名换成那种破东西,肩上背着破袋,象个乞丐,这把刀是何地来的?看来,鬼叫您当了兵,你肯定是疯了。

  他们协商好后,给天子写了一封很长很长的呈文。

  “你好,老兄!”

  特里(特里)封问。

  处长见状特里(特里)封害死了那么两人,哭了四起,他那一个怕也受到这么的命局。处长不停地哭,后来,他想:特里(特里(Terry))封也许有力量使她们死而复生,所以哀求说:“特里(特里(Terry))封,发发慈悲吧,你让那么些坏蛋活过来呢,即使他们闯到你家来胡闹。”

  “好吧,”

  特里封用棍棒打了各类士兵一下,士兵都醒过来了。他们一醒就及时往回逃。

  特里(特里)封走出了宫廷又赶上了鹰,他骑在鹰身上。回到了红尘世界,一眨眼鹰不见了,特里(特里(Terry))封便咒骂起鹰来了:“教傻瓜就等于医死人。鬼叫我去听鹰的话,我何以不拿点钱、牛和羊回家当个富人呢?至少不会象现在那么挨饿。唉,你那粒珠子啊,给自家吃点东西呢!”

  老婆一看到男人,对她又是责备,又是谩骂。

  君王给了特里(特里(Terry))封所必要的事物。特里(特里)封给老伴送去了几头牛拉的牛车,自己驾着马车,到世界各地旅行去了。

  主公强令士兵们站住,士兵无奈,只得同特里(Terry)封打了起来。特里(特里)封把破袋扔在地上,里面出来的精兵就如天上的点滴一样多。国王见此场景,吓得毛骨悚然,哭叫着:“你说得对,特里封,我把资产给您。我清楚你比我强,你让我活命吧。

  那时,一只鹰飞来对她说:“老兄,你有啥痛楚事?我来救你。”

  “下来吧!”

  “我就是有珍珠的人。”

  那时,鹰叫了一声,立即又来了二十八只鹰,把三头牛都吃掉了。

  可是特里封装作什么也没瞧见,什么也没听见,自顾自地走进屋里,在桌边坐下,对珠子说:“给本人吃的。”

  “我就是有珍珠的人,你的鞭子有咋样用?”

  “你好,老兄。”

  “你拿着如此粗大的棍子到哪儿去?”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注