世界民间故事风物卷: 圣·安娜(Anna)湖

  “你干什么呀?”

  她是姐妹中最赏心悦目的一个。她的头上戴着一顶相思花编织的花冠,她的双眼像两朵藏蓝色的相思花,她嫣然一笑着的嘴唇像小小的玫瑰花蕊,她穿着一件闪耀着虹一般光彩的纱衣。

  年轻人看见满地发亮的串珠,惊喜相当。他伸出左手拼命去拣,可手一碰着珍珠,就被紧紧地粘在地上。他只好扔下仙鹤,用右侧去抓,可也被珍珠粘住了,在地上不能够动弹。

  “是的,她当成你的慈母。”

  年轻人听到这么些音讯,如沐春风,赶紧跑到湖边,大声喊道:“仙鹤!你在哪儿?我遇上了诸多不便,想求你帮忙!”

  在晴天的秋日的上午,天子通常乘坐一只珍珠船出去玩玩,这时他的闺女们就和娇小的水仙们在松软的草地上嬉戏。这一个小仙人躲在花蕊里,偷偷地向外窥视,有时他们埋伏在立金花的花瓣儿中,勇敢地向蝗虫发起强攻;有时他们骑在伟大的蝴蝶身上,捕杀这些丑陋的蜘蛛,把蜘蛛网抢来为友好编织面纱。

  “你能到岸上来听我说呢?”

  “妈妈,不要怕。”

  过了一会,仙鹤钻出水面,嘴里咬着一颗闪闪发光的红宝石。

  可是仙女的幼子并不恐惧这个水底妖怪,他用乔木树枝打它们,它们就登时逃走了。

  年轻人急得大喊大叫:“救命呀!救命啊!”

  “我的老爹和堂妹会极力奉承你,他们会领你到宝藏里去,送您多多金子、银子和金刚钻。不过切记,你相对不要接受那多少个东西,你如果这么些坐落玻璃架上的小瓶子,要领会,瓶子里装的是这多少个被她们诱惑死在湖里的妙龄的魂魄!然后再要一只生了锈的铃铛,它藏在资源的角落里。

  “我要把你的心献给公主。”

  少年回答说:“我怎能到你这里去吧,可爱的仙子?我不能在水中生活啊!还不如你到本人这里来,我也有一间向阳的房子和一座小公园。当晌午阳光升起来的时候,它比全球一切红宝石和绿宝石都更为美观。到自身这里来呢,我要和您结婚。”

  一天,君王听人说,千年仙鹤的心能治好公主的病,便向全国宣布:“何人捉到千年仙鹤,我愿把外孙女嫁给她。”

  许多要命的娘亲失去了外甥,许多老人家都请求孩子毫无靠近圣·安娜(Anna)湖,但是不要用处,在安静的下午,仙人门奇妙的歌声吸引着少年到湖边去。他们看见仙女们在银光闪闪的湖里休个,他们会不禁地跳进水里,于是从此再也看不见他们上岸来了。

  仙鹤问。

  不一会儿,月亮升起来,绿水始祖的二外孙女出现在水面上。

  “我欠了每户一身债,不可能还清,想想依旧死的好。”

  仙女公主用甜美的声息招呼她,“到本人这里来,和自我一块到下边去!我的家在水晶王宫里,那里装饰着红宝石和绿宝石,到处是闪闪发光的珠子。花园的花也像宝石一样闪着光。到自身那边来呢,和自家结婚,和自身亲吻。”

  仙鹤伤心地涌动了泪水,眼泪滴在地上,立即成为了一颗颗闪闪发亮的串珠。

  绿水始祖一边答应,一边从他的胡须里绞出水来。

  年轻人得意地说。

  仙女听完他的话,游到湖边,把手伸给他。他想把仙女拉上来,带她回家。不过仙女的力量比人大得多,她顿时把她拖进了水里。这个特此外少年惨叫一声就不见了。

  钱正改编

  小伙子一口拒绝了。

  “别这么想!我曾经活了一千岁了,都不想死呢!好啊!我来帮帮您。”

  “牧童,赏心悦目的年轻人,”

  他不愿去工作,也不愿活活饿死,左思右想,决定投湖自杀。

  小伙子把仙女公主带回家去,他的父大姑见了这么一位美好的儿媳,非凡满面春风,他们给他穿了一件羊毛的长外衣。小夫妇像一对斑鸠一样幸福地生存着,小伙子即刻成了附近一带最被人称羡的人了。

  好心的白鹤说完,就潜到水底去了。

  “我不走,除非您和我一块儿再次来到。”

  有个年轻人,在叔叔死后,得到一笔遗产。他整天好吃懒做,不务正业,没过几年,弄得倾家荡产,还欠了每户一身债。

  过了好多年,祖父母去世了,牧羊人衰老了,孩子也已长大成人:只有仙人大姨并未更改,甚至不比他这曾经长大成人的外甥老。

  这时,仙鹤趁机拍拍翅膀,飞上了天空。

  岳父对惊愕中的小伙子解释说,“当您不在的时候,她忽然老了成百上千,我当时着她最终变得像自家一样老了。从你敲第一次铃时起,她就丧失了神灵的本性,现在他早已是一位凡人了。”

  有一年始祖的孙女生了重病,医务卫生人员们都不知所可。

  仙女们听到了年轻的潜水者的脚步声,都惊呆了。绿水天子喊道:“谁敢走到本人的领土上来?”

  他驶来湖边,迈进水里,逐渐向湖基本走去。湖水逐步淹没了他的人体,呛着了她的鼻子,他以为很难受,又转身走上岸来。

  “为何您这么爱自我?”

  年轻人装出一副很犯愁的样子说。

  小伙子却一意孤行地喊道:“我既不用你的珍珠项链,也并非你的金腰带,我假使您,我要把你带回家去见自己的慈母,我要把您作为上帝的飞禽一样爱你。”

  仙鹤把红宝石送给年轻人,年轻人喜欢极了,跑到城里,把它卖了,换了过多钱,不仅还清了债,还成了小财神。

  仙女游向小伙子,伸出他的手。小伙子用尽浑身的劲头把她从水中拖出来。过了会儿,她发现自己已经在他的胸怀里了。

  他如此来回走了一些次,总也下持续死的立意。

  “在深切的湖底,有座水晶宫。宫里住着自己的四叔——绿水国的国王。

  年轻人忧愁地说。

  突然,一个奇异的小丑出现在她面前。他长着长长的发霉的胡须,穿着粉色的棉布的外衣,一顶巨大的金王冠盖着她的青苔般的头发。

  过路人闻讯赶来协理,可他们更加用力拉,年轻人的手粘得越紧。

  她的形容非凡美妙,她的双颊是玫瑰色的,嘴唇红得像珊瑚,在他的金发上装饰着褐色的睡莲花织成的花冠。她穿着一件银光闪闪的薄纱衣。

  年轻人的双手就这么一向被粘在地上。好多年过后,他距离了世间,人们发现,他的双手依然粘在地上。

  仙女没有简单和凡人不同的地点。她的阿婆却是一个万分精明的老太婆人,她只顾到媳妇的手触到哪儿,哪个地方就会留下一个水点;在酷暑的春日,当她走到公园里的花旁边,花儿就会抬先河来,她用这修长、白皙的指头把露水滴到花蕊上,枯死的花儿就能复活。

  仙鹤听到他的叫声,从水里钻了出来。

  温柔的仙子可怜这么些文弱的小伙子,她回应道:“快回去吧,雅观的地上少年,我们不可能整合夫妻,你这么望着本人对您是尚未好处的。”

  仙鹤跳上岸来,坐到年轻人身边。突然,年轻人一把抓住仙鹤的颈部,二话不说向城里奔去。

  第二天深夜,农夫看见她的牧群中多了一头巨大的黑牡牛,分外感叹,可是更使他感叹的是,公牛的脖子上一面挂着一只口袋,一袋装满了黄金,一袋装满了银子,公牛像人一律地呻吟着,眼里流着泪水。

  湖对面有一只丹顶鹤,对年轻人的此举感到卓殊竟然,就问道:“你在干什么啊?”

  我和本人的姊妹是异母所生,我大姨子的亲娘是云,二姐的大姑是水,而我的小姨是天空的露水。

[印度]

  第三天夜里,轮到老三看管黑牛,他的生母苦苦地劝她绝不走到湖边,不过完全无用。

  他坐在一棵枫树下面,拿出她的笛子,吹起优异的乐曲。笛声在水面上回荡,绿水天皇的大孙女随即出现了。

  他大声回应道,“我如若这个坐落宝库里的玻璃架上的小瓶子。”

  “我不是来寻觅财宝的,”

  不过,这几个小仙人——他的孙女们就完全不同了,她们的皮肤比雪还要白,眼睛比晴朗的天空还要蓝,她们长长的头发如同一匹金色的绸缎披在肩头。

  小伙子坚守了岳母的一声令下,到乔木树上拿下一根树枝就跳到湖里去了。

  有一年,整个艾尔德里发出了一场大旱灾,所有的地步和果园都晒焦了,所有的井也都干涸了。但圣·安娜(安娜)湖的湖泊却一个劲地猛涨,眼看就要泛滥出来,淹没整个村庄了。仙女阿姨把外孙子领到湖边,她告知了他一个暧昧。

  第二声铃响后,所有湖底的妖精都流失了,好像它们根本就平素不存在过。

  从这未来,又过了几百年,到现行,何人也不会想到圣·安娜(Anna)湖早就是一个神仙的帝国了。

  绿水国王和其它仙女们看见小伙子把公主从湖里向外拉,就拖住她的脚和长纱衣,想把他拉回来,可是毫无结果,因为他曾经爱上了那一个牧童。据说,仙人假如爱上了凡人,她就错过了法力。

  说着挥起王饬朝小伙子劈面打来。不料小伙子动作更快,他用乔木树枝把王笏架住了。

  小伙子一看见她,顿时停止了吹奏,情不自禁地喊道:“水中的闺女,漂亮的仙子,到自身这里来,我爱您,我要娶你。”

  仙女问,“是想要我颈上的珍珠项链吗?我得以把它给您。也许你想要我的金腰带,拿去吧,它是你的。”

  第二天夜晚,老二被第二个公主以同样的办法诱惑到水里去了。

  他吻了阿姨的红绿色的面颊,说,“我必然会平安无恙地再次来到的。”

  少年看见这样漂亮的仙子不可以自制,睁大眼睛呆呆地望着他。仙女朝她走过来,越走越近,最终几乎听到他的心跳声了。

  过了一年,仙女子了一个外孙子。她把新生的新生儿放到水桶里,孩子顿时像鱼一样游来游去。当然,这件事从未人知情。

  在艾尔德里荒凉在大山顶上有一个湖,名叫圣·安娜(安娜(Anna))湖,很久很久此前,它是绿水仙人君王主的疆域,他和他的闺女们住在这里。

  黑公牛的所有者——那么些农民有两个外孙子。他叫她们三小兄弟天天轮流照顾这条公牛。

  少年觉得至极幽默,答应知足太岁的希望。到了半夜,一切都静下来,教堂的老看守也睡熟未来,牧人顺利地把铃偷下来绿水国君正在湖边等着他吧!始祖拿到它就像得到君王的节杖一样,神态显得那么严穆、威严。

  少年又问。

  她们用贝壳做成的梳子梳理她们的金发,然后戴上用琉璃草和百合编织的花冠;她们唱歌的时候,森林中有所的鸟就都终止了表彰,侧耳欣赏她们可以的歌声。

[匈牙利]

  孙瑗孙小芬译

  主公说道,“把它丢进湖心去,这里长着一棵黑色的松树,松树上挂着八只皮口袋,皮口袋里装着黄金和银子。除非自己领你去拿,否则你得不到那多少个钱。”

  小伙子回到家里,一个老小姨人走过来紧紧地拥抱他,吻他,并且告诉她,她就是她的阿妈。

  第一声铃响后,这座水晶宫“轰”的一声倒塌了,发光的屋脊、黄金的宫墙和珍珠的天花板都坍落下来,变成一堆泥沙和石头。

  一天上午,轮到小弟看管。他走到湖边,把这头施过魔法的耕牛系在树上,就按捺不住地前进走去,公牛在她前边悲哀地呼唤他,但是他接近一点也没听见,在湖边坐了下去。

  说着,就把珍珠项链和金腰带丢到他的脚边。

  “我的阿爸是一个非常残忍的人,当他对海内外发怒的时候,就把我们的大姑禁闭在湖中,这就是当地发出骇人听闻的旱灾的缘故。现在,我的外甥,去呢,到乔木树上去砍一根树枝,然后跳进湖里去找我大伯的水晶宫去。如若在半路遇上阻挡你的精灵,你就用这树枝打他们,他们就会吓得逃走。穿过这多少个黑色的睡莲,就会找到我大伯的宫殿了。水晶宫的墙壁是透明的,你可知见到其中成千上万的房间,房间装修着大颗大颗的金刚钻和绿主石。房梁是用红宝石装饰起来的,每个门口都由长着一对翅膀的水龙看守着,但是你绝不害怕,只要用乔木树枝打它们,它们就会即刻成为石头。你从来走过去,穿过成千个屋子,跨进一扇绿主石门,就到了本人父王的寝室。那一个屋子的地板是贝壳做的,天花板是串珠做的,在那里你相会到众多奇特的珊瑚花,还有金刚钻和黄金的果实,墙上挂着像丝一样垂下来的修长水草,玫瑰色的小蝌蚪在水草上跳着,像夜莺一样歌唱。

  第三声铃响后,出现了两条细长的银白色的鱼,围绕着水晶宫的瓦砾游着,一只大蝙蝠栖息在烟囱顶上,这就是绿水天皇和他的女儿。

  一天,有多少人经过湖边,被这里静静而赏心悦目的山山水水迷住了,他们控创制一座教堂记忆圣·安娜(安娜),并进行了尊严的典礼,从那时起,塞克雷的国民每年到圣·安娜教堂进香。

  牧人跟着始祖下了湖,走到湖心红松树旁边,国君一把扯下铃铛的舌头,把铃抛进水里,然后就把两袋宝贝交给了她。那五个袋子分外重,牧人被压得几乎连腰都弯到了地上,但是到底很小心地从原路回到了陆地。然则正当他想直起身来喘口气的时候,他的腰却越弯越低,最后竟扑倒在地。他朝水面一照,才发现自己已经化为了一头母牛。

  “一袋金子和一袋银子。”

  即刻,只见从每个瓶子里冒出来一团白色的气体,向时暴发一片欢快的呼喊声。

  小伙子从湖里出来往家里走的时候,看见一个很老很老的牧民,他的颈上挂着绳索,这条绳索在此从前是系在施了魔法的公牛颈上的。这些老人就是卓殊布达佩斯尼亚牧人,是他把圣·安娜教堂的铃铛偷去,丢进湖里的。这时,他的眼底充满了眼泪,跪在年轻人面前,感谢她把她从恶毒的咒语下解救出来。

  在这些小仙人嬉笑玩耍的时候,年老的绿水始祖总是在一棵空心的树干上休养。他要休息整个深夜。他的长达绿胡子沾满了霉菌,他的头发上长着苔藓,他的脸蛋儿布满了上千条皱纹,他的手像一块腐朽的木材。

  当天夜晚,看守人梦见了教堂光荣的守护神——圣·安娜(安娜)把她领取水底下绿水天子的宫廷里,并且把储藏铃铛的地方指给他看。

  教堂的老看守每一日要打五回铃,这使绿水国君和他的国民觉得非凡不安和抑郁,因为仙人不可以忍受铃声,它们一听见铃声就躲进深深的水底国君的皇宫里,铃声传不到这里去。

  他立马意识有一群水妖围了上去;有些有六个头和火焰般的眼睛,有些头是扁的,还有些头是圆圆的;它们中有长着面孔的宏大的蜥蜴,有长着马头的水蛇,还有好多是很小的生物体,它们咬她,叮他,吸他的血。

  仙人们拥抱小伙子,并且邀请他同她们一同进餐喝酒,可是她回答道:“我还想向你们要一只铃铛,就是你们从圣·安娜(安娜)湖教堂里偷来的这只,我了然你们把它藏在水晶宫里了。”

  可是好景不常,铃声最终依然传到了绿水皇上的宫中。年老的天子气得扯自己的胡须,这一个可怜的小仙人哭得尤其伤感。她们的哭声传出地面上,这个牧人们听了很恐惧,不敢在相邻放她们的牛了。

  于是仙女们把他领进宝库,他拿起了那么些盛放着少年们的灵魂的小瓶子,把它们打开了。

  看守人把梦详细他讲给村里的人听,村子里有点敢于的少年都冒险到湖底取铃铛去。很多天过去了,他们其中没有一个人重回,原来是这些小仙人为了报复而把她们弄死,把遗体藏在杂草和鹅卵石中间。

  孩子长大了,人们都叫好她卓越的见义勇为。他曾横渡圣·安娜湖,而且假诺有什么东西掉进水里,他就会潜入水中,不难于地把它取回来。

  牧人知道怎么来应付他,他问绿水始祖给她带动了什么。

  “我用哪些报答你啊?”

  人们发现圣·安娜(安娜(Anna))教堂的铃铛被人偷去后,这个农民霎时把袋子里的钱拿出来,买了一个新的铃铛,挂起来供奉。老看守人试着去打铃,可是从未一点音响,那些铃挡好像是用橡皮做的。

  “把圣·安娜(安娜(Anna))教堂里的铃铛带给自己。”

  君王吓得扔掉王笏,不知所厝。仙女们一齐跪在青年面前,绝望地呼吁道:“伟大的路人,不要损伤我们,我们要给您黄金、金刚石、绿宝石、红宝石、珍珠和珊瑚,你想拿多少就拿多少,只求您特别我们,让我们安全地生活。”

  有一次,附近一个村民雇了一个布达佩斯尼亚牧人替他放牧,他警告牧人不要把牛赶到湖边的芦苇丛里去。可是丰硕自由的妙龄没有遵循主人的劝导,黄昏,他在湖边生起了一堆篝火,自己在火边躺下来。

  “你将在这里看到绿水国的国君,他有很长的绿胡子,穿着绿丝绸外衣,一条银蛇围在他的腰间代替腰带。你也会看见自己的姊姊站在他的身边,用高大的鱼翅替她打扇。你不用怕,他们看见你会大吃一惊,因为根本不曾一个凡人到这里去过。

  “假使她们不肯把铃铛给你,你就挟制他们说要用乔木树枝打这只铃,那么她们就会把它给您。然后你就带着铃铛回来。可是要小心,在您相差水晶宫从前,千万不要让它发出声音。当你已经走了一段路,你就努力用乔木树枝敲三下铃,那样您的天职就完事了。”

  仙人们惊叫着,啼哭起来。绿水圣上的胡子因为忌惮又长了两倍。他们不得不把铃交给她。他擦净下边的泥土,急急速忙走出了聚宝盆。他走了一段路,就挥起乔木树枝,用力在铃铛上打了三下。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注