世界民间故事王子卷: 君王的长子

[非洲]

[印尼]

  很久很久以前,有个经验充裕的渔家,他天天出去打鱼,把打来的鱼全部售出,只给自己留下一条。

  几世纪此前,在中爪哇有个朝代,国君叫门当瓦宜,为人分外残暴。他的娘娘叫做巴拉勿·门当瓦宜。

  他用这样的措施赚了过多钱,他在房子边上挖了三口井把钱藏起来。

  有一天,门当瓦宜国君到她统治下的山林中打猎,遇见一个山民,预言巴拉勿·门当瓦宜王后将会生两个儿子,而主公以后必定会被长子杀死。

  后来她结了婚,生了三个闺女,可他还像在此以前一样干打鱼的活。可是她现在不得不改成自己的习惯:假设她只打到一条鱼,就协调吃;假若两条,他和媳妇儿吃;假使三条,就他、老婆和孙女们一起吃。他们只是在煮好了菜汤未来才吃鱼的。倘使她们有五条鱼,这她家里的各类人都够了。假设鱼还有多,就把剩余的卖出。那多少个渔夫的习惯就是如此。

  主公听了这预言异常生气,颤声地喝令侍从们杀死这隐士。然而尚未一个人敢执行这一个命令,而国王自己也不敢杀她。于是她对隐士说:“因为尚未一个人敢杀你,现在本身命令您离开这儿,我任由你到哪个地方去。我宣誓,假若我的长子诞生后,我自然杀死他。”

  时间在蹉跎,这一天终于赶到了:渔夫的三口井全部装满了钱。

  圣上日日夜夜地思量着这隐士的预言。不久,他的皇子诞生了。一晚,他命令一个老妈子当皇后睡着了时把王子抱来给她。保姆抱王子给他后,他下令一个信任的雇工把王于抱到海边去杀死,并把遗体扔到公里去。这仆人因为怕主公,不得不把宝宝抱到海边去了。到了近海,他向海神凯柏罗龙呼喊道:“凯柏罗龙,神圣万能的海神呀,我的始祖门当瓦宜命令我杀死他那刚出生的皇子,我真不忍心……因而,央浼您给自家提示,我对这婴孩该如何做?”

  有两回,他出去打鱼,但什么也没打到,只得空手回家。家里的饭菜很不合他的脾胃,因为她习惯了有鱼的饭食。

  只听见在这波浪滔天的公里,凯柏罗龙轰轰隆隆地回复道:“嗨,仆人,你不像你天子这样残忍,这很好。把那婴孩安放在你首先个遇见的石洞里去啊!未来您就重回你君王面前如此说:‘皇上,小的早已推行了主公的通令!王子现在早就处于海神凯柏罗龙的总理下了。’你的主公听了迟早很欢乐,不会再问你是哪些弄死这儿女的。你别担心,我会保佑那宝宝。”

  因而他又来到海边,但本次又是对牛弹琴,回家后她便等着天黑。天快黑了他又赶到海边打鱼,但如故一无所有。

  这仆人把宝宝安放在石洞里之后,便重返禀告国王。门当瓦宜始祖问他,他回复道:“国君,小的已经进行了天王的下令!王子现在已经处在海神凯柏罗龙的总理下了。”

  后来有很久他一贯不到海边去了。可有五回她又过来原来平时打鱼的地方,希望能打到哪怕是一条鱼,好做下饭的菜。

  “很好!去吧!”国王说。

  渔夫把网撒下去,拖上来的时候,他感觉到网很重。他很喜悦,小心翼翼地拉着网,当网已经拉上来一半的时候,他看见打到一条大鱼。

  话说回来,这天夜里,王后从梦中惊醒,发现王子不见了。她望而生畏悲伤得害了急病。就在这天夜里寿终正寝了。第二天,整个王宫的人都很哀伤。

  可是这条鱼相当意外:它会说人话。

  过了多少个月,门当瓦宜始祖忘记了皇后的丧事,又和百查查兰始祖的公主结婚了。这第二个王后后来生了六个外孙子,大的叫拉登单都兰,小的叫阿尔亚巴巴岸。主公很疼爱这多少个王子,另一头为了长子已经死掉而娱心悦目,再也不想起他了。

  听见鱼的声息,渔夫打算把网扔下跑掉,但出于害怕,他从未敢如此做。

  当仆人离开了位于石洞里的皇子后,海神凯柏罗龙便使一个因为尚未孩子而一贯在觊觎神仙百拉哈马的渔夫到这石洞里去。不久,渔夫走到石洞边;听见婴孩的啼哭声,便住脚仔细听哭声的取向。听了然了将来,便走进这石洞里去。只见一个新生儿蜷曲地躺在一个黑暗角落里的干海藻堆上。他又惊又喜,抱起婴孩,用布遮盖着,喃喃他说道:“也许是神仙百拉哈马给我们的!神灵的马拉哈马呀!”

  那一个怪物突然说:“你到此地来打鱼,每一次你要稍微,我就给您多少。不过前日你错了。

  他抱着这宝宝回家。他妻子正坐在茅屋门口,看见丈夫抱着一包东西稳稳重重一步步地走来,觉得很想拿到,以为丈夫抱着很重的东西,便迎上去喊道:“你抱的哪些哟?盖曼?”

  你想捞鱼,可捞到了自我,我是这多少个公里的圣上。你有三口装满了钱的井,你有个好老婆,甚至还有六个丫头。你还贫乏什么吗?这样,不管您愿意不情愿,不过你必须死了。”

  “一个男孩!”她老公盖曼叫道,“神仙百拉哈马给我们的男孩!”

  渔夫听了那些话,浑身发抖,跌倒在地上,失去了感性。当他醒过来还没赶趟睁开眼睛,怪物又对她说:“倘使你还想活着,把您的一个姑娘给自己做贤内助。回去跟她俩琢磨琢磨,先天清早到此处来应对我。”

  他爱人拉舒拉莫名其妙,看见了那婴孩后才开心地叫道:“啊呀!一个男孩!神明的百拉哈马呀!他满意了我们的要求了!”

  渔夫刚刚回升一点马力,即刻跑回家去。

  就这么,门当瓦宜始祖的长子便由渔夫盖曼和他慈善的爱人拉舒拉抚养了。

  一路上他悲伤地哭泣着,从来哭到家里。

  过了众多年,门当瓦宜主公很老了,不过还和原先一样暴虐。他的六个王子,就是拉登单都兰和阿尔巴巴岸,也像他同样残暴。

  妻子问老公为啥哭,他把暴发的业务全体报告了他。他们两个便一同伤心地哭起来。哭够了后来,他们把二外孙女叫来,把一切都告知她,问她:“你愿意嫁给这个怪物,来挽救三叔的性命啊?”

  渔夫抚养的天子的长子,长得领悟而善良,相貌也很勇敢。“他必然是个分外的人物,”

  不过这么些孙女拒绝了。老人们又哭起来,外孙女也跟她们合伙哭。

  盖曼偷偷地对爱妻说。“你看,他的皮肤又黄又嫩,相貌英俊”神情活泼!也许她是被她二叔的仇敌抢来藏在这石洞里的,以后我们总会了然她究竟是什么人。”

  于是把大孙女叫来,对他描述了整套之后,问她:“你愿意嫁给这一个怪物,来挽救你老二叔的人命吧?”

  “只望他不会被抢回来就好了!”

  但那个姑娘也不容了。他们三个人又哭了四起。

  拉舒拉说。

  最终他们叫来了二外孙女,把一切都告知她。二外孙女听完未来,说:“我准备嫁给这些怪物,好让小叔留在咱们身边。假设本身不这样做的话,二伯就会被杀掉的,我们都会成为孤儿,三姨是寡妇。我们的财产也会趁着

  “正因为如此,我要精晓她是不是确实是个特殊的人。”

  大伯死去而同步流失。”

  这渔夫说。因为他很想了然,于是到森林里去请问一个山民。不过这隐士不报告她这孩子是何人生的,只说:“带她到柏查查兰王国这儿去,叫他学习打铁技术呢!现在本身不对你多说另外。”

  听了这般的答疑,大伯很喜欢,就说。

  盖曼便带了养子到柏查查兰去,交给一个得力能干的打铁师傅作学徒。

  “天一亮,我就到海边老地点去,把您的答问告知她。”

  多少个月后,那孩子求学得挺好,渔夫便深信他一定是个特其它人士。

  清早他跑到海边,但他还将来得及张口把二外孙女同意的事报告怪物,便听到一个音响:“你们家爆发的全套我都领会了。现在您拿上那一个戒指,交给同意嫁给自己的这位孙女。下个周末从前,把结婚的全体准备干活做好,到时我会来的。”

  几年未来,这王子因为打铁技术很高,名声传遍了柏查查兰王国,很三个人都欢喜她的创造品。门当瓦宜天皇也听到了他的名气,想看看她和她的制成品,有一天便到他家里去。国王在作坊里看见了这铁匠。他看通晓那铁匠被狂暴的火光照得红扑扑的脸后,不禁大吃一惊,连嘴唇也颤动着说不出话来了。因为他看见这青年的容颜竟和她过世了的娘娘一模一样。天子呆立了一阵子,才对这青年说:“你叫什么名字,聪明的铁匠?你的家长或者是贵族吧?”

  渔夫回到家里,把戒指交给小女儿——可怕的海魔的未婚妻。

  这小伙子恭恭敬敬地应对道:“我不领悟,圣上皇帝。我是小儿被盖曼二伯在石洞里发现的。他把自己抱回家去,和她的老伴拉舒拉姑姑一贯抚养我长大。我把他们当作是自个儿的亲爹娘。”

  星期二清早,渔夫来到海边迎接她的新女婿,并且跟她研究。他看见了海魔,海魔交给她一大包新娘的服饰,然后对他说:“先回家去,把全副准备好,然后我们都到召开婚礼的地方去,我过会儿就来。”

  始祖听了感觉十分纳闷,一句话也不说就出了门,很快地钻进轿里,命令仆人们急匆匆回去,他要在日出前回来王宫里。在三更半夜里他回到了宫殿。

  渔夫回到家里,打开包,把衣裳交给替新娘穿衣的才女们。然后我们一齐到这位给她孙女和海魔证婚的执法者这里去。海魔已经在法官那里等候她的新娘子了。可是何人也看不见新郎,除了法官、未婚妻和他的老人家。

  即刻命令手下的人把几年前奉命杀死王子并把他扔到公里去的雇工叫来。这多少个仆人现在已经很老了,他来到后,国君咆哮地问道:“你从前有没有履行我的指令?你有没有杀死我的长子,把她的遗骸扔到公里去?”

  法官给年轻人证了婚之后,我们都回来渔夫家里,举办婚礼庆祝活动。

  老仆人怯懦地答道:“国君的长子我曾抱到海边去,可是自己不忍心杀害她,便向海神凯柏罗龙呼喊,于是他……他叫一个渔……渔夫……来救……”

  婚礼分外热闹,人们敲着鼓,叫喊着,欢笑着。

  始祖听了气得发抖地咆哮着,命令登时杀死这些老仆人,并且说:“假如你们像她一致不执行我的通令,我把你们也统统杀死。”

  上午,年轻的男人要求让她把新娘带走,他们承诺了他。

  这一个老仆人一生当奴隶,这就是主公赏赐给她的好处。接着,老仆人便随之多少个实施死刑的青年仆人退出来了。

  当海魔带着老婆赶来海边,他拉着他的手,一起走进水里。他们赶到一个小岛上,丈夫对老婆说:“夫人,假如你指望收获什么样,你就说啊;如若没有,这自己就到海里去玩会儿。假诺您想要什么,用那根棍把海水搅一下,我的雇工就会跑到你这边来,他们会促成您的所有希望。”

  那老仆人死后,门当瓦宜国王又下令把渔夫盖曼叫来。天皇叫多少个上相和公仆抬了轿子去顿时接这渔夫到来。他烦躁不安地踱来踱去,等待着盖曼。

  妻子回答说:“我的女婿,我想告知您,我很饿了。”

  盖曼刚到,皇上便对她说:“告诉我啊,渔夫,你过去是在何地发现你这教育得如同王子一样的人的?你领会她是何人生的吧?”

  一瞬间,丈夫摸了瞬间太太的脖子,她顿时奇怪地睡着了,睡得很沉。

  “陛下,”

  妻子睡了,海魔拿起刀,剖开她的胃部,把一些很香的肉塞到她的胃里,然后她把他的胃部缝好,象往日的如出一辙。

  渔夫回答说,“我是在一个石洞里发现她的。这时她还很小,在一个石洞里饿得啼哭。他到底是怎样出身,我可不了解,只晓得他是个很活泼可爱的男女,品性特出,皮肤嫩黄而洁净,表明她是出身于好人家的。由此,皇上,我给她受像王子一样的教诲。”

  做完之后,他把爱妻叫醒,问她:“怎样,夫人,你还认为饿啊?”

  “你是个渔夫,懂这儿女的什么事?你叫他像王子们一样学习打铁技术,难道只因为她的肌肤比你的白嫩?难道没有人的皮肤能比他更洁白滋润么?你说的整整都无法控制她是出身于天子之家的!”

  “不,我一度很饱了。”

  始祖叫喊着。

  然后他对他说:“我的老伴,我将永久很好地对待你,只要你不损坏我的禁令,因为只要破坏了它,大家将永远不可能碰面了。我的禁令是这么:从现在起你不可以哭,眼泪将会使大家永恒分离,哪怕是一滴泪水从您眼里掉下来,大家也将永生永世不可以赶上。”

  “是的,君王。可是还有她的声息、神态、举止,都强烈地注脚她是个奇特的人。”

  他们这样生活了过多日子。

  渔夫回答说。

  有一次,海魔对她太太说:“夫人,你大爷病得很厉害,然则自己不可能让你到老人身边去,因为您会破坏我的禁令的。”

  门当瓦宜君王轻蔑他说:“我明儿深夜看见的这铁匠,根本就不像君王的后裔!你现在回家去吗!”

  一天,海魔告诉要好的夫人,说她二叔死了。他带着葬丧用品,拉着老婆的手,同她浮到一个地点,这里有条路通向他老人家家里。

  盖曼行礼后离开了宫廷。他认为很意外,思索着君王为何要过问她养子的启蒙,左思右想都想不领悟。后来她把这事告诉了爱人,不过这愚笨的女孩子也不知道。

  他们就在此间告别,他又警示她的贤内助,不要忘了禁令。

  “你依旧到格都王国去问一个山民吧!他或许会告诉您国君为啥过问咱们的养子。”

  当这女人回到父母家里,果然看见她生父早就死了,人们正在为他准备葬礼。

  她对男人说。

  亲戚们一看到他,都为他相当出色的眉宇感觉惊讶。特别是他一说话,便散发着浓香。使他们还感到愕然的是,她不再明亮饥饿了。亲戚们羡慕她,都想成为她这一来的人。

  第二天,渔夫盖曼便启程到格都工国去。他在一个寺庙里遇见了一个山民,恰巧他正是几年前预言门当瓦宜主公会被他的长子杀死的很是人。这事情盖曼不了然,就详详细细地把任何通过都向隐士说了。他还要了解门当瓦宜主公为啥用轿子来接他以此渔夫。

  五叔埋葬了后头,海魔的爱人给大姨和表妹留下不少金钱作为礼品,然后她同他们告别,向海边走去。她走到海边,用棍棒把水一搅,便从水里跳出多少个仆人,把他背到她丈夫这边去。

  “主公为啥要用这样大的礼节呀?”

  时间过得很快,一天海魔又报告妻子,她大姑死了。

  他问道。“他何以要打听我们养子的出身?我们一点都不精通,因而我特地来向小叔请教。我曾注意到皇上的音响和行径都很像我们的养子,我的养子是不是主公跟仆女私生的,因此把他丢到石洞里去?请您告诉自己吧!神明的伯伯,我的臆想是否科学?”

  这一次丈夫送妻子重返父母家里,并派多个仆人跟她一同,匡助挖好墓穴。

  “你先在此时歇歇吧!”

  看见四姨曾经死了,海魔的老伴尽力忍住不哭,——五次在墓园,另四回在亲戚面前。

  这隐士说。“你走得太累了!待一会儿我会探究您的题目。”

  葬礼之后,她想快捷回到丈夫身边去,可是亲戚拦住她,并且初始数落她:“你是个忘恩负义的人。二叔死了你不哭,现在二姑死了您也不难过。”

  盖曼在这隐士家里歇宿了两天两夜。在第三天夜晚隐士才对她说:“渔翁,关于您的问题我已找到了答案。风曾给自身指示,枭鸟曾大声告诉我,而香烟也描述说门当瓦宜主公叫人到海边杀死他的长子,因为自己已经预言他将会被她的长子杀死。这受天皇命令杀害王子的公仆不忍心,于是把这婴孩安置在一个石洞里。你别认为你那养子是仆人生的,其实她是门当瓦宜的第一个王后拉都·苏达尔娜·安帝娜生的外孙子。他将是他大叔的皇位的后任,这先别告诉她,要等到时机成熟后才行,因为他妹夫拉登单都兰的政权还很强大。由此,你应该小心珍惜你的养子。那些话就是自个儿要对你说的。你别就返乡,先到柏查查兰这儿去探视您的养子吧!”

  听了这一个话,海魔的老婆哭了四起。第一滴泪水刚刚从她眼睛里落下来,一瞬间,她华丽的服装没有了,仆人消失了,她感到饿得厉害。要清楚他早已四年从未吃东西了。

  和渔民到柏查查兰的同时,门当瓦宜始祖也上这时去了。天子已知道这渔夫的养子——青年的打铁技师是投机的长子,于是绞尽脑汁地想法要冤枉他,国君想出了一个阴谋。

  海魔的贤内助嚎啕痛哭,亲戚们觉得她是哭死去的小姨,便安抚他。实际上他哭是因为太饿了。

  当她观察打铁技师时,温和他说道:“早安,打铁技师!”

  于是他回来自己的堂姐家里,请他们给点吃的,但他俩不肯了他,说:“那么些食品或者岳父储存的,可你忘恩负义地对待他。所以您现在哪些也得不到。所有的钱也由大家团结来分。”

  “欢迎光临,国王!”

  她们把三口井分了,每人分到一口半,而三嫂什么也不给。

  打铁技师说。

  海魔的老伴又过来公里。但不论是她什么样哭,无论她什么样用棒子搅水,一切都是徒劳。

  “我来问你,也许你肯把您做的大虫笼子卖给自身吧?”

  最终她想跳进公里死了算了,以摆脱一切抑郁。但当她要了结自己的意愿时,忽然听见老公的声响:“你在海里死不了的,因为你是海的皇后,最好听从自己的率先号指令:到昏暗茂密的老林里去,找一棵枝叶浓郁的树木,努力爬到树顶,藏起来。

  门当瓦宜天皇说,“这笼子能不可能关住我的三只猛虎呀?”

  有个国家的皇子打完猎会来到树下休息,你就大力哭,让眼泪掉到她随身,这么些眼泪使大家分别,但也得以使您幸福地找到另一个男人。”

  “就是十只老虎也毁不了这笼子!”

  于是年轻的女孩子按照他的授命做了,她赶到一个黯然茂密的林子里,在这边找到一棵树木,爬到树顶上藏起来。

  打铁技师回答。

  忽然她瞥见了这个国家的皇子同她的士兵和佣人打完猎未来来到这棵树下休息。

  “但是在自家买那笼子此前,再检查一下它其中各部分和前面的隔板吧!看看坚固不。您得清楚,老虎是猛兽,是很容易暴发惊险的!现在您再进来详细地检查一下吧!”

  当他们躺下休息的时候,女孩子先导悄悄地哭泣。她的泪花滴到年轻人身上。起头他很想拿到,但紧接着抬头看见树上枝叶中间有人。这厮在哭,眼泪大滴大滴地落下来。

  这打铁技师没悟出门当瓦宜天子要冤枉他,便答应了,向铁笼门口走去。在这千钩子一发的时候,盖曼来到了,看见他的养子即将面临危险,便急迅赶上去,小声说:“别进去!天子恨死你吗!请她跟你一块进去吧!”

  于是王子命令一个奴隶爬上树去探访,告诉她是不是真正是人。

  “喂,老不死,你对他说什么样?”

  奴隶还未曾爬到树顶,便下来告诉要好的所有者,说这边真的有人,而且是个漂亮的女生。

  天皇大声叫道。“你不领会自家可以杀死你呢?没叫您,你竟敢到此时来!何况是自个儿,是你的太岁在此刻。给本人滚出去吧!”

  王子叫他:

  接着又对打铁技师说:“而你,遵照自己的一声令下快进这笼子里去!”

  “夫人,夫人,你是人仍然魔鬼?”

  打铁技师微笑着说:“天皇皇上还没瞧见这笼子的钥匙是何等大和牢固呢!请先看看吧!”

  她答应:“我是和您一样的人。”

  “这铁钥匙在何处?”

  “假若您是人,就从树上下来,讲讲你是怎么到这边去的。”

  门当瓦宜天皇问道。

  女生便从树上下来,年轻人一见他,立时表示愿意娶她。

  “在这笼子里。”

  她同意了,他们齐声走到皇宫去。

  打铁技师回答说,“请看吗,多么容易上锁!”

  离城很近了,王子派一个仆人给她的爱人带服装来,并且告诉她四叔,他控制结婚,请求把市容好好装修一番,好举办婚礼。

  “背我进笼子里去吧!”

  太岁一听到这些音讯,登时把衣裳交给仆人,并命令装饰城市。

  主公命令多少个仆人,“我要检查检查其中的机件。”

  许五人跑到大路上来迎接新郎和新娘。

  门当瓦宜天子刚刚进入,盖曼快捷向笼子跑去,把门锁上了。以后对始祖的公仆说:“把你们的太岁连同这老虎笼子抬到海边去吧!满足所有老百姓的渴求,而你们也将兔除奴役,并且取得赏赐。”

  他们进了城,走进宫殿,天皇问儿子,这么些女生是何等人。外孙子把整个告诉了他。

  仆人们因怕其它侍从而犹豫不决地大呼小叫。经渔夫保证她们不敢咋样后,仆人们才抬起老虎笼和这残忍残酷的天骄到海边去,将来又抬到渔民在此从前察觉王子的石洞这儿去。

  “我的外甥,”

  门当瓦宜国君十分恼火,又提心吊胆被俘在渔夫手中会丧命。他径直叫嚷着:“放出我呢!仆人们,别信那渔夫的话!我是你们的天骄,将会给您们很多众多赏赐,并且释放你们,任你们随便地到你们所喜欢的别样地点去!快放出自己吧!”

  圣上回答说,“娶一个偶发遇上的女性做贤内助,对我们来说是不切合的。即便你出色想一想,那么你将对友好的生父说些什么呢?”

  可是没有一个仆人理睬他,他们只听从渔夫的话。

  但外甥向来不遵从大叔的话,便结婚了。

  当老虎笼抬进石洞时,盖曼对门当瓦宜始祖说:“谁是这残忍的生父,叫人行凶自己刚出生的幼子并且要扔到海里去的?太岁认识这做公公的啊?”

  王子和夫人平静和睦地生活着。有一回,王子开会去了,这时海魔来到他老婆跟前对她说:“夫人,你现在是王子的爱人,尽管你不情愿看见自己,但你知道,这是自个儿协理您的结果。现在您必须举办我的又一道命令,也是最终一道命令。有一天会下暴雨,电闪雷鸣,可你绝不害怕。这是我死了:要了然大家都是有生命的动物。这一天你必须到海边来,把自家背上,埋到你们卧室里的床底下。

  门当瓦宜始祖听了更生气,不作答渔夫。

  每一个海洋生物都会有死的一天。你不用遗忘,一定要来!”

  一个佣人——在此以前被皇上杀死了的老仆的外甥——说:“这冷酷无人性的生父就是门当瓦宜国王。他过去对自我大伯说:‘迦利阿,把我这王后刚生的幼子抱到海边去,杀死了扔到公里去!’我叔伯把这宝宝抱到了近海,可是不忍心出手。因为恐怖,便向海神凯柏罗龙呼喊,结果海神回答说:‘嗨,仆人,你不像你主公这样残忍,这很好。把当下婴安放在你首先个遇见的石洞里去吧……’我爸爸依据了这指示做……”

  女子答应了。

  “而自我在当下发现了这婴孩,便抱回家来作为亲生儿子抚养。”

  就在王子开会的那一天,君主秘密地派三十三个奴仆到外儿子房间里,命令他们监视着她媳妇在做什么样,因为主公不信任他是个体,而是个恶魔。

  渔夫接着说。又对门当瓦宜主公问道:“想把新生遇见了的外甥关在这铁笼里,并且给老虎吃掉的,是谁啊?”

  时间过得连忙,海魔死的这一天终于到了,正如她所预言的这样,这一天下着暴雨,雷鸣电闪。

  “就是门当瓦宜皇帝!”

  女孩子记起海魔对她讲的话,她便脱下华丽的衣裳,穿上通常衣裳。然后带上一个号称乌列季的奴隶,动身到海边去。他们赶到海边,找到了海魔的尸体。

  这仆人又叫道。

  他们抱起他,很快抬到家中的卧房里。王子夫人和奴隶一起把床移开,挖一个大坑,把海魔尸体放进去,又用土盖好,然后把床放回原来的地点。

  皇帝越暴发气,连眼珠都从眼眶里跳出来了,嘴里直喷唾沫,狂吼着,尖声哀叫着,最后倒在地上死了。

  主人给了奴隶许多钱,他答应保守机密。

  现在,打铁技师被她养父命名为柏拉维查亚·帝翁·瓦这拉,他有权继承门当瓦宜国君的王位。国君第二个王后生的外甥拉登单都兰和阿尔亚巴巴岸被驱赶下台,因而暴发了内战,结果柏拉维查亚·帝翁·瓦这拉打败了她的敌人。

  可是,三十两个主公派到外孙子房间来的公仆看到了一切,他们一会儿也不耽误,很快把这件事报告了天王,因为她俩领略,要是他们不讲实话,就会掉脑袋。

  柏拉维查亚当(Adam)家不久,又被拉登单都兰无敌的部队制伏了。他便和她具有的臣民和养父退入森林里去。在这森林里除了很多马查苦果树外,其他的果树一棵都不生长。这苦果就是她们绵绵在山林里的绝无仅有食物。柏拉维查亚·帝翁·瓦这拉在林子里建立了一个朝代,依照当时繁盛的苦果的名字和味道,这王朝便定名为“马查巴益。①”

  始祖听完了她们的告诉,一分钟也禁不住,把幼子叫来,愤怒地对他说:“你不听自己的话,我的幼子,我已经对您说过,这多少个女孩子不是人,是恶魔。现在听我的话也不晚。暴风雨的时候,你妻子同奴仆乌列季到了海边,他们抬来一具死尸——是何人,搞不清楚,——把它埋在你房屋中间卧室的床下。这所有你现在怎么想的?”

  这就是很强大的“马查巴益”王朝怎么着树立的传说。

  可是外甥不依赖姑丈,固然他的话有三十多少个奴仆亲眼看见作证。年轻人心中很致命,可是不情愿相信天皇奴仆讲的话。他脸部忧愁地回去家里。

  ①马查巴益(有人译作马那巴叶)是十三世纪末时至十五世纪时代爪哇王国的国名。是印度尼西亚历史上大名鼎鼎的红红火火国家。“巴益”就是苦的趣味。

  往常每当他散步或者开会回来,他的夫人总是乐呵呵地欢迎他。不过前日她很难像以往这样迎接丈夫,因为他一些也不满面春风。可是这五回丈夫什么也未曾对他说。

  有四遍,丈夫终于对夫人讲起他岳父说的这么些话。妻子害怕得满身打哆嗦,她觉得那是乌列季去对皇上讲了真话,正是她跟她一起去海边把他前夫尸体运回来的。她决定,最好是确认她丈夫说的整套。

  可是她希望这件事叫所有人都了然,于是通告所有市民都到王子屋前会合。

  天子站在仆人们临时建筑的高台上,向人们揭露了议会决定,将王子的爱妻和乌列季一起处死。三十多个奴仆证实了她们的罪恶。咱们都觉着,这一个女生和乌列季做得太糟了,竟然把海魔的遗骸埋到寝室的床下。

  不过王子不同意会议的操纵,要求新的证据。

  “你们我们的作为太愚蠢了。最好是到自身家里去,搬开卧室里的床,挖开坑。这就所有都理解了——哪是谎话,哪是真话。假如这里没有尸体,我就杀掉你们!”

  他对证人们说,然后又连续说:“我清楚怎么会时有暴发如此的事,伯伯不喜欢自己娶一个陌生女生,他就暗中唆使那几个人,要自我遗弃这多少个妇女,但是我永久不会把他丢下。”

  证人们继续用头发誓和保险,说她们看见这多少个女人怎么到海边,咋样把尸体埋到床下。

  这时,所有人都走进房子,入手挖床底下的坑,但当她们刚挖开一个小孔,他们便看见了成千上万的钱和纯金,填满了全体的坑。他们越往深处挖,钱和纯金就越多。

  于是王子下令,按已经揭橥的那么把证人抓起来杀掉。

  从这时起,天子停止管理这多少个国家,他的外外孙子同她老伴登上了宝座。

  那时候,在至极王妃诞生、长大,后来嫁给海魔的国度里,暴发严重的饥荒,所有的人都跑到那么些国家来了。

  这么些人当中有王妃的几个三嫂。她们来到这多少个国度,王妃认出了他们,可是尚未以恶报恶。她很好地对待他们,使她们生活,得很幸福,一直到死。

  曾维纲译

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注