www68399.com皇家赌场世界民间故事讽刺卷: 吝啬的富家

[非洲]

www68399.com皇家赌场 1

  某个国家有一位吝啬的富翁,他的邻家是一个穷人。这时正是荒年,穷人家一点吃的也未尝,他驶来隔壁财主家,请求道:“借给我五个马克(Mark)吧,过几天就还给您。”

在小说家巴尔扎克(Zack)的笔下,有一个贪婪成性,吝啬成癖的走红人物—-欧也妮.葛朗台。视其龙虎山真面目可憎,观其言谈举止可笑,人们则给他冠以一个绰号,吝啬鬼。

孩提就对欧也妮.葛朗台这多少个吝啬鬼印象颇深。记得曾仿照他的吝啬程度写了一篇写作,大意是一个老者临死时因为家里点了六十度的灯泡不肯咽下最终一口气。直到外孙子了解她的情致换上了五度的小灯泡,他才长出了一口气,闭眼离世。

昨日复读巴尔扎克(Zack)的《欧也妮.葛朗台》这篇小说,十九世纪高卢鸡革命动荡时期投机获利的资产阶级爆发户贪婪吝啬的形象再一次深入脑海,活生生的变现在自我的先头。

  吝啬的财神拒绝了她,还恶狠狠地把她赶了出去。

一,投机取巧,狡诈致富的铁公鸡,用假象迷惑人心

巴尔扎克笔下的葛朗台原是索漠城的箍桶匠,后来经营葡萄种植,搞对头、贩卖公债证券,成为全城出类拔萃的巨富。他贪恋,爱钱如命,是一个可笑可悲,狡诈自私的铁公鸡。他不像泼留希金这样让财富白白地霉烂掉,也不像阿巴公这样将银钱埋到园林的地底下,他领略金钱的暧昧,深知货币在互换流通中能求得资本的增值。他说:“钱像人一样是活的。会动的,它会来,会去,会流汗会生产。”按他的情趣是钱如女性会滋生。由此他大胆识见,善施计谋,囤积居奇,利用公债的涨跌搞对头。他也不像纽沁根这样穷奢极欲,挥霍无度,相反,他处处装穷,舍不得吃舍不得穿,甚至节省每一个剩余的动作,为的是追求黄澄澄的“金色伴侣”。当他撞见买卖上的难题时,一直不直接发表意见,装聋作哑,吞吞吐吐,说话口吃,断断续续,把团结的牵记藏起来,以便排除敌手的防止。狡黠的发生户和守财奴的混杂构成了葛朗台性格的第一特征,社会地位的威严和相貌的媚俗,对现实的冷峻无情和寄深情于金钱的碰面,使葛朗台带着高卢鸡社会的野史印记,丑态百出,色彩纷呈地出现在生活这一个舞台上。

巴尔扎克(Zack)在培养这一印象时,始终把握时代的性状,把人物放在特定的历史标准下,多地点地显现人物的性格特征,由此形象显著深入。1789年后,高卢雄鸡的资产阶级和封建贵族进行了频繁再三的比赛,资产阶级凭借经济实力,渐渐在社会的万事方面占优势,封建贵族依仗以前的权势,举行了拼死的对抗。法兰西共和国依次经历了拿破仑帝国、复辟王朝、3月王朝,政局动乱,变化多端。那种时势为冒险家、投机商、暴发户的发财提供了适度的土壤。小人物葛朗台就是运用共和内阁标卖教会产业之机,用四百路易的贿赂,合法地买到区里最好的葡萄园并已经成为科长。在任期内,他为解放军承包洋酒,修造公路,大出风头。他拔取计谋把修道院的草野弄到手,利用权势偷税骗税。尽管后来丢了官,但他的财物却神话般的急忙增长起来,成为州里产业最多的有名人物。这么些一般的箍桶匠致富发家的经验使人诧异,他的财富让人崇拜,在以金钱为主导的高卢雄鸡社会实际里,葛朗台的言语、衣着、姿势乃至瞪眼睛都改为地点上的样子。

  过了几天,穷人躺在床呻吟:“哎哟,我的肉眼好痛呀!”

二,一根蜡烛照透吝啬鬼被金钱锈蚀的淡然自私的心

葛朗台这辈子都活着在钱眼里,他拥抱着金币,又被金币捆绑着。在这么些基督徒的祷告声中,金钱是他的上帝,即使上了“天国”,也要黄金满身,睡在钱堆里守着。在索漠城里,葛朗台是只老虎,是条蟒蛇,人人走过,身上的油星他都要舔一下。在家园生活里,他贪恋吝啬到早晚程度,六亲不认,钱是亲爹。他在家里一切都是定量分配的,容不得半点“挥霍”。巴尔Zack在小说里一遍提到的点蜡烛,就是最好的求证。他家的楼板坏了急需修理,葛朗台取走唯一的蜡烛,让众人聚一聚坐在黑暗处。女儿欧也妮过生日,客人们前来庆贺,因为客厅太黑议论纷纷,葛朗台才破例点上第二根蜡烛,还为此很得意地说:“我们就大放光明吗!”欧也妮为了替堂兄弟查尔斯照明,用自己的钱买来白烛,吝啬的中老年人大发雷霆,气急败坏的弹射他正在祷告的爱人:“你们有金山波涛是不是?都这样败家!”一只蜡烛照透了吝啬鬼葛朗台的心,那被金钱锈蚀的惨无人道。

在守财奴葛朗台的眼底,金钱是成套的至尊。兄弟自杀不算回事,可能分到的家事倒使他动了心腹。他能够在发布兄弟自杀的这张报纸上,微笑着安然自得地总结自己究竟能博取多少资产。在他身上,手足情深早已为金钱的占有欲所代替。因为儿子Charles家中的变故,葛朗台太太和欧也妮出于纯洁的真情实意,沉痛哀悼死者。欧也妮爱着查理(Charles),她安慰着对象并想留下她。可这总体都得背着葛朗台,他怕查尔斯(Charles)抢走他的金钱。葛朗台时时像一只猎犬嗅着,到处闻一闻,给老伴外孙女的生存蒙上了一层阴影。当他意识欧也妮的金币没有了,更是令人发指,他软硬兼施,逼着外孙女流露金币去了哪儿?遭到孙女义正词言的不容,他丑态百出,大骂孙女:“该死的老伴,毒蛇,坏东西!”恶语相向;他诅咒欧也妮,诅咒查尔斯,甚至诅咒外孙女如果生了的孩子,让他俩都滚蛋,大有排除外孙女任何的姿势。葛朗台妻子,这多少个薄弱的女人,在物欲横流霸道、冷酷无情的爱人的强力下得了重病,葛朗台看见了不闻不问,他提心吊胆找医务卫生人员会花钱。当他听说老婆死了女儿欧也妮会分掉他的一部分资产时,意识到太太的例行直接关系到她的资产,那些守财奴破例慷慨起来,请来医务人员为太太看病。葛朗台太太依然带着对男人的憎恨离世了,还没穿上素服,吝啬鬼就逼着欧也妮丢弃财产继承权。达到目的后,他平生首次强烈的搂抱孙女,他鼓劲地说:“你给了自家生路,我有命了,不过这是你把欠我的还了自我,大家两讫了。那才称为公平贸易,人生就是一件交易!”

  他对来看望她的人都这么说,而且眼珠子一动也不动,我们都相信他。

三,钱财生不牵动,死不带去。吝啬鬼在金钱面前两回次可笑可悲的丑陋灵魂

巴尔Zack细腻详尽地描绘了一个吝啬鬼的唯利是图成癖的丑态。“他半夜里把团结一个人关在密室之中,爱护、把玩、欣赏她的金币,放进桶里,紧紧地箍好。”“他见到首饰盒上的纯金,眼睛里暴发亮光,把身子一跃,向首饰盒扑去,好似一头老微博上一个入眠的小儿”。临死前吝啬鬼的情态:“葛朗台把具备的生机都退守在眼睛里,并且紧紧地跟踪满屋财宝的密室门上。欧也妮把金路易铺在桌上,守财奴用眼睛几钟头盯着它。直至教士为他做临终法事的时候,那一个银制的乐器一出现,似乎早已死去什么日期辰的肉眼当即复活了,他依旧想把留学的十字架紧紧抓在手里,这个人的灵魂整个儿和金钱连在一起了。把整个照顾的脍炙人口的!到这边来向我交账!”这是一个多么可笑可悲的灵魂啊!

所有财富,并不表示所有了一切。金钱不是文武双全的,因为不廉吝啬,失去了亲情、爱情乃至幸福,纵使金山银海,又有何用!

  财主听说邻居的肉眼瞎了,也假惺惺地光复问她:“我的哥们儿,你暴发了什么样不幸?上帝可怜可怜你吧!”

  “这叫飞来横祸啊!”

  穷人回答说,然后又暗中地对富豪说:“叫别人都出去,我有件秘密报告您。”

  等众人都走了,穷人把财主拉到身边,说:“何人都了解,你是全国最富有、最受人起敬的人,你不需要旁人的财物,我深信不疑你,像倚重上帝一样,所以才把地下告诉你。明天自我挖地的时候挖到了一个金窖,一窖金光闪闪的真金——我的眼眸就是叫黄金的光刺瞎的,穷人就是以此穷命:我怕金子放在家里不保险,你看自己一没柜,二没箱,藏哪里呢?想来想去只有请您帮助,请求你把自身的金子和您的奇珍异宝放到一起保存,假设自己死了,它就是您的,反正我无儿无女,孤寡一身。如若上帝饶我不死,我要用就到你这边来拿好了。这些过度的渴求,务必请你看邻居分上,答应自己。”

  吝啬鬼洋洋得意得不知说怎么好,连忙问:“金子在什么地方?”

  “明日夜间等我们都睡了,”

  穷人接着说,“我会摸索着把黄金背到你家来,你听到是本身打击,敲三下,你就把门开开。”

  “好的,好的,我等着你。”

  财主神采飞扬地回去了。

  到了早晨,“瞎子”背着沉重的皮袋,来到财主家,敲了三下门,财主立刻把门打开,穷人把一个皮袋交给他,皮袋口扎得牢牢的,发出铿铿锵锵的金属声——其实里面是拴骡马的旧链条。吝啬鬼喜气洋洋地接过去,他认为穷人的双眼真瞎了,放心大胆地在他面前打开存放金银财宝的暗壁,把穷人的皮袋放进去。

  “你放心,在自己这里万无一失!”

  穷人打探到了大户藏财宝的地点,过了一会就转回来,拿走全体金银钱财,跑到外国去了。

  第二天下午,吝啬的巨富想去看看穷人存放的金子是什么样的,有些许,只见暗壁的门打开了,他的金银财宝不见了,可这只皮袋还在,打开一看,全是生了锈的旧链条、马蹄掌之类的破铜烂铁。

  财主气昏了,一下倒在地上。

  财主害病了,病得很重。当死神快来到他身旁的时候,他把家里的人,还有亲戚朋友,都叫到邻近,断断续续地说:“千万不要吝啬,不要贪心,不要象我这样……要铭记在心:吝啬和贪欲将牵动死亡……”他留下如此的遗训就见上帝去了。

  曾维纲译

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注