华智故事: 新娘夜半妙处盗

[尼泊尔]

有一样寒娶儿媳妇,洞房花烛之夜,客人们还先后告辞了,新郎新娘就熄灭灯及床睡。
  这时,忽听得墙发生“叮铛叮铛”的动静,新娘吓得直为被子里钻。新郎胆大,屏息敛声地听在情况。
  响声没有了,新郎告诉新娘,两丁点亮灯,正使起来查看,突然房间一到底粗大的原木倒在地上,只放得“啊呀”一声,把新郎新娘吓了一跳。移灯细看,木头底下压在一个口,头都黄扁了。
  原来是给砸死的人数,是新郎新娘的一个邻里,今夜打通开壁洞,意欲偷盗结婚用品,想不到被同一干净木头伤了人命。
  新郎看见好了人数,吓得浑身打哆嗦,害怕经过引来大祸。新娘反倒安慰丈夫申:“这是外协调找寻死,我们不去告状他已好他了。至于这具尸体,我反而有一个方法处理得天衣无缝,人家也存疑不交我们身上。”
  说罢,她叫新人空出一个特别箱子,把小偷的遗体放入箱子内,又加了平等拿铁锁。两人口偷抬到贼人家的门口,敲了几生门,马上离开。
  再说贼人的家里听见敲门声,以为男人回到了,急忙开门,见了箱子,以为这是老公今晚盗窃来的物,不赛喜欢,独个儿拖到屋里,又表现箱子锁在,心想里边定有为数不少财,还是叫老公回家重新发处理。
  可是,时间一天天千古,贼人的老婆还未显现丈夫回家,心中迷惑起来,又闻得藏箱子的地方经常飘来同样条难以闻之气味。她寻来同样管锤子,砸开铁锁,打开箱子,里面蜷缩着的原本是丈夫的遗骸,已经于腐败发臭了。贼妻好不难过,本欲告官,却以说不清谁杀死了老公,而且箱子深藏在妻子同时大多日了。一旦让官府认定丈夫是和谐所害,又怎说穷这起事乎?她独得起草葬了丈夫。一个丁潜逃外地去矣。
  新郎新娘听得贼妻葬掉丈夫,只身外逃,不约而同地放松了平人暴。 

  某国有一个根本农民,他生一个老小和少数只儿女。为了养家,农民每天到山林里去砍竹子,然后在城里卖。有一致上,农民来了山林,他碰巧动上前小森林里,忽然听见了音响:“你若找到更丰富之筱,就跟我运动!”

  农民回头一看,没有一个口。

  “谁在为自己?”

  农民很好奇,就向声音传播的取向动去。

  不一会儿,他当真地撞了一样地处竹林,里面竹子都蛮高。农民十分欢喜,就着手砍竹子了。他莫晓得,这总体,都是魔鬼设下之钩。这声便是魔鬼为了欺骗他一旦作出去的。

  农民砍好了竹子,背在肩上,就回家去了。但是无论他怎么卖力,总找不至回家的路程。魔鬼在暗地里看在农家,嘲笑他说:“现在,你永远也转移想挪出去了!趁你以此乱闯,我成你的范,到你爱人,吃少你的妻子及孩子,然后还来管您啊凭着少。”

  于是,恶魔变成了村民,到他妻子失去了。农民之家里见了,没有疑心魔鬼是勿是协调的老公,就于他端来了晚饭。吃好晚饭后,又用来了烟斗和烟叶,魔鬼同其的爱人一点吧从不区别,就是为于窗口抽烟时,也和它老公同。临睡前,魔鬼叫妻子用油漆让他错下,以散疲乏。

  女农民用油帮他错皮肤。魔鬼舒服极了。他盘算:等他们熟睡时,我重新将她们都吃少!现在,我不妨先休息一下,消除旅途的困顿!于是,他尽管下意识地睡得象死人相似。

  而女农民从同开始即意识,他的趾头是变化的。她感到奇怪,心想:只有魔鬼才是这样。于是,她发觉前方的无是男人,而是魔鬼!但是其压自己,

  一点乎不发恐惧的表情,继续于他的脚擦油。等及魔鬼熟睡后,女村民轻轻地以外身边放了三仅枕头,让他尚认为旁边有人睡着。接着,她与孩子一道离开了下。在动前头,她又在地上散落了豆子,上面盖齐了草席,然后取了通到下面一重叠去之扶梯,再放上一生锅开水。聪明的阴农民搞好当下整个后,就于无多的地方贮藏了起。

  到了继半夜间,魔鬼醒矣,心想:“我休息够了,现在得吃点热的血了!”

  于是,他一致人数卡住了枕头,原来,他觉得旁边睡着的凡阴村民了。但是咬下来后,他发现嘴里不是经,而是羽毛!魔鬼在万马齐喑中检索了好时间,但除了枕头外,什么呢无找到。

  “啊!她骗了自!”

  魔鬼的牙齿咬得格格响,“没关系,反正你躲开不消除!”

  魔鬼从床上超过起来,没走几步,脚上碰到了相同布置草席;他同踏上草席,下面的豆子就滚了。魔鬼站不歇,扑通一声跌倒在地上。他终于站起来,摇摇晃晃向扶梯走去,没料到,扶梯己被搬去,他同底下踹空,就丢到同一坏锅的白开水里去矣。于是,魔鬼完蛋了。

  女农民等交屋里的响声停了,就小心地打开门,朝里面一看,一切还形象她所预期的。现在要考虑怎么错过丢魔鬼的遗体了。这对准聪明之女性村民来说,根本无是呀困难。

  以房的角里生同样特怪箱子,这是女性村民从娘家带来的嫁妆。箱子是空的,因为妻子没有什么东西需要遮掩别人眼睛。女农民好不容易将嗜血成性的魔王的遗骸塞入箱子,锁了起来,然后安心地卧下来睡觉,甚至并门为未曾上锁。

  这同夜间有几乎只小偷东奔西跑,在财神家偷不到东西。当鸡被第一举时,他们交了女性农民家。小偷们走及门口,试着开门,门却从未上锁,小偷感谢命运之扶植,终于于她们带来了中标。他们潜入屋里,看见屋角有一致仅仅可怜箱子。

  “这东西可拿走!”

  贪心的丁快起来了,试着抬起箱子。

  “现在休是圈箱子里东西的时刻!”

  贼头目说,“天就就使显得了,可能会见碰到人。我们尽快拿箱子拖到森林里去,到那么边去看看中是呀事物,然后再分赃。”

  小偷等终于才把沉重的箱从女村民家里拖出去,喘在欺负,朝林里拖去。在路上,一个鸡鸣狗盗说:“我们从不曾以到过那基本上之财物,我们发财了!”

  另外一个上说:“任何人也不多细分,要大家平分!”

  他们已感到分赃的欣了。到了林后,他们顾念立刻将箱子打开来拘禁。

  可是,开了颇漫长,锁还是自从不起。他们毕竟敲死了锁,打开了箱盖,一看,他们还吓得目瞪口呆住了,拼命地奔四方逃散;逃至了老伴后,还是发抖,不省人事。许多险恶以后就不敢夜里出去偷了。

  再说,女村民等交有些偷们把箱子拖来门的晚,就锁上了门,睡觉了。天亮时,她及森林里去追寻老公。她想:要是嫌魔吃了自身之男人,我得要是把他的骨头找来,放在火上烧掉。

  她速当竹林里找到了丈夫,原来他尚生活在,只是不会见称了:望在太太,说勿来话,只是微笑。

  聪明之妻子懂得、这是遭遇了烦魔的吗!没什么关系,我及时把你治好!

  于是,她开一边用自己黑纱丽(印度底妇人服装,是如出一辙片围腰的分布,布的均等端搭在肩上)的相同端扇丈夫,一边念在咒语。

  不多说话,农民就过来了例行。他一如既往恢复出口能力,就将他碰到的奇事告诉家里听,以为这会要它们惊呆的。但是,妻子称让他任的行越来越神奇:她如何杀死恶魔,救出全家。农民对爱妻的聪明机智感叹不已,连连谢其底救命之恩。

  这无异天,农民之一家子坐于台边举行祈祷仪式——一种将福仪式。女村民吃每人一仅仅煮蛋和同一碗酒,这种仪式要求大家彼此鞠躬。等吃得了蛋,喝完酒,参加是仪式的口,必须为正饥三龙。但是,大家都觉得幸福,感谢命运。

  从此后,农民的家中则穷,但也是美满、平安的!因为家的人且跟睦相处,从不互相欺负。

  高山齐编译

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注